Текст и перевод песни Adam Ďurica - Voda, Vzduch, Oheň

Voda, Vzduch, Oheň

V očiach máš jeseň a v srdci jar
Možno sa splní, čo si kto prial
Asi to bude farebný film
Najkrajší život, aký kto žil
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Máš v sebe niečo, čo nemá nik
Naberá rýchlosť zúrivý býk
Vo mne sa topí aj vlaňajší sneh
Možno to výjde a možno nie
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes
Voda, vzduch, oheň alebo zem
Vždy, keď ma nechceš, strašne ťa chcem
Potom ťa nechcem, keď ma ty chceš
Dnešok je včera, zajtrajšok dnes

L'eau, l'air, le feu

Dans tes yeux, c'est l'automne, et dans ton cœur, le printemps
Peut-être que ce que nous avons souhaité se réalisera
Ce sera probablement un film haut en couleur
La vie la plus belle que quelqu'un ait jamais vécue
L'eau, l'air, le feu ou la terre
Chaque fois que tu me repousses, je te désire ardemment
Puis je ne te veux plus, lorsque tu me veux
Aujourd'hui, c'est hier, demain, c'est aujourd'hui
L'eau, l'air, le feu ou la terre
Chaque fois que tu me repousses, je te désire ardemment
Puis je ne te veux plus, lorsque tu me veux
Aujourd'hui, c'est hier, demain, c'est aujourd'hui
Tu as en toi quelque chose que personne d'autre n'a
Le taureau enragé gagne en vitesse
En moi, même la neige de l'an dernier fond
Peut-être que cela fonctionnera, peut-être que non
L'eau, l'air, le feu ou la terre
Chaque fois que tu me repousses, je te désire ardemment
Puis je ne te veux plus, lorsque tu me veux
Aujourd'hui, c'est hier, demain, c'est aujourd'hui
L'eau, l'air, le feu ou la terre
Chaque fois que tu me repousses, je te désire ardemment
Puis je ne te veux plus, lorsque tu me veux
Aujourd'hui, c'est hier, demain, c'est aujourd'hui
L'eau, l'air, le feu ou la terre
Chaque fois que tu me repousses, je te désire ardemment
Puis je ne te veux plus, lorsque tu me veux
Aujourd'hui, c'est hier, demain, c'est aujourd'hui
L'eau, l'air, le feu ou la terre
Chaque fois que tu me repousses, je te désire ardemment
Puis je ne te veux plus, lorsque tu me veux
Aujourd'hui, c'est hier, demain, c'est aujourd'hui