Текст и перевод песни Adam Ďurica - Vsetko

Vsetko

Videl som ťa všade, kde som nikdy nebol,
Kde som nebol živý len vodou a chlebom,
Kde som našiel všetko, čo som nikdy nehľadal,
Tam, kde nebol nikto, iba dlhá rada.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno dám všetko,
Čo raz budem mať.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno dám všetko,
Čo raz budem mať.
Stretol som ťa v čase, čo ešte len príde,
Kde som aj bez očí to podstatné videl,
Kde som cítil všetko, čo som ani nechcel,
Kde sa mi na dlane premenili päste.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno dám všetko,
Čo raz budem mať.
Všetko, čo som nikdy nemal,
Dokážem ti dať,
A možno ti dám aj všetko,
Čo raz budem mať.

Всё

Я видел тебя везде, где я никогда не был,
Где я не был живым, лишь водой и хлебом,
Где я нашёл всё, что я никогда не искал,
Там, где не было никого, лишь длинная очередь.
Всё, чего у меня никогда не было,
Я смогу тебе дать,
И, возможно, дам всё,
Что когда-нибудь буду иметь.
Всё, чего у меня никогда не было,
Я смогу тебе дать,
И, возможно, дам всё,
Что когда-нибудь буду иметь.
Я встретил тебя во времени, которое ещё только придёт,
Где я даже без глаз видел самое важное,
Где я чувствовал всё, чего я даже не хотел,
Где на моей ладони кулаки превратились в раскрытые руки.
Всё, чего у меня никогда не было,
Я смогу тебе дать,
И, возможно, дам всё,
Что когда-нибудь буду иметь.
Всё, чего у меня никогда не было,
Я смогу тебе дать,
И, возможно, дам тебе даже всё,
Что когда-нибудь буду иметь.