Текст и перевод песни Adam Faith - As You Like It

As You Like It

If you don′t like the kooky way I comb my hair for you
And you don't like the look of the crazy pants
I wear for you
OK my darling, I′ll change each pitch
I only wanna love you
As you like it

If you don't like the gang that I go around with
On the town
And you don't like the records I play
Because they bring you down
OK my darling, I′ll have to quit
I only wanna love you
As you like it

If you′re looking for a saint, dear
Betta warn you that you won't get far
I′m a man that's only human
I′m gonna change my ways for you
And love you as you are

'Cause you don′t realise
That I'm gonna make a fight for you
Just a look from your eyes
And I'd set the world alight for you
OK my darling, and now the fuse is lit
You know I′m gonna love you
As you like it

If you′re looking for a saint, dear
Betta warn you that you won't get far
I′m a man that's only human
I′m gonna change my ways for you
And love you as you are

But you don't realise that I′m gonna make a fight for you
Just a look from your eyes
And I'd set the world alight for you
OK my darling, when the fuse is lit
You know I'm gonna love you
As you like it
As you like it
As you like it

Comme tu le souhaites

Si tu n'aimes pas la façon bizarre dont je me coiffe pour toi
Et que tu n'aimes pas le look de mon pantalon fou
Que je porte pour toi
D'accord mon amour, je vais changer chaque ton
Je veux juste t'aimer
Comme tu le souhaites

Si tu n'aimes pas la bande avec qui je traîne
En ville
Et que tu n'aimes pas les disques que je joue
Parce qu'ils te dépriment
D'accord mon amour, je vais devoir arrêter
Je veux juste t'aimer
Comme tu le souhaites

Si tu cherches une sainte, ma chérie
Mieux vaut que tu sois avertie que tu ne vas pas aller bien loin
Je suis un homme qui n'est qu'un humain
Je vais changer mes habitudes pour toi
Et t'aimer telle que tu es

Parce que tu ne te rends pas compte
Que je vais me battre pour toi
Un seul regard de tes yeux
Et j'enflammerais le monde pour toi
D'accord mon amour, et maintenant la mèche est allumée
Tu sais que je vais t'aimer
Comme tu le souhaites

Si tu cherches une sainte, ma chérie
Mieux vaut que tu sois avertie que tu ne vas pas aller bien loin
Je suis un homme qui n'est qu'un humain
Je vais changer mes habitudes pour toi
Et t'aimer telle que tu es

Mais tu ne te rends pas compte que je vais me battre pour toi
Un seul regard de tes yeux
Et j'enflammerais le monde pour toi
D'accord mon amour, quand la mèche est allumée
Tu sais que je vais t'aimer
Comme tu le souhaites
Comme tu le souhaites
Comme tu le souhaites