Hand Me Down Things - Adam Faith перевод на русский

Hand Me Down Things

When I was young times were hard
And money was hard to get
The world that I knew was my backyard
The folks were poor and in debt

Of all us kids I was the youngest one
And always the last in line
The toys I got and the clothes I wore
Were theirs before they were mine

Hand me down things
Only hand me down things
A rocking horse, an old patched coat
And a banjo without any strings
Second hand shoes and a hand me down song
Times were bad and all we had
Were these few old hand me down things

The rocking horse is broken now
The coat is tattered and torn
The banjo has taken it's final bow
The shoes are old and so worn

But the song we sang is sweeter still
Though now the old folks are gone
I remember the words an' I always will
The melodies lingering on

Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm

A rocking horse, an old patched coat
And a banjo without any strings
Second hand shoes and a hand me down song
Times were bad and all we had
Were these few old hand me down things
Just a few old hand me down things
Precious hand me down things

Вещички по наследству

Когда я был юн, времена были трудные,
И деньги было трудно достать.
Весь мир, который я знал, был моим двором,
Родители были бедны и в долгах.

Из всех нас, детей, я был младшим
И всегда последним в очереди.
Игрушки, что я получал, и одежда, что носил,
Были их, прежде чем стать моими.

Вещички по наследству,
Только вещички по наследству.
Лошадка-качалка, старое залатанное пальто
И банджо без струн.
Подержанные ботинки и песня по наследству.
Времена были тяжелые, и всё, что у нас было,
Это эти старые вещички по наследству.

Лошадка-качалка теперь сломана,
Пальто потрепанное и рваное.
Банджо сыграло свой последний поклон,
Ботинки старые и стоптанные.

Но песня, что мы пели, всё ещё слаще,
Хотя стариков уже нет.
Я помню слова и всегда буду помнить,
Мелодии, живущие в веках.

Мм-мм-мм, мм-мм-мм-мм-мм.

Лошадка-качалка, старое залатанное пальто
И банджо без струн.
Подержанные ботинки и песня по наследству.
Времена были тяжелые, и всё, что у нас было,
Это эти старые вещички по наследству.
Просто несколько старых вещей по наследству.
Драгоценные вещички по наследству.