Текст и перевод песни Adam Faith - How About That

How About That

When it comes to lovin'
Has it always let you down?
Every time you've fallen in
Did someone else fall out?
I know about that
That's the only kind of love I ever had
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
Could you tell some stories
About stories you've been told?
All the lines your heart's been thrown
And all the times it broke
I know about that, I don't wanna go
Through that again, oh no, no no
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
How about you and me get together
And help each other forget
All the love we went through
To get to the one we ain't had yet?
Oh yeah
Ooh, I've got a feeling
And if you can feel it too
We won't have to look too hard
To find somebody new
How about that?
I think you know
Just what I'm getting at
Yeah, you know
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
Ooh, I need somethin' to hold on to
How about you?
How about you?

А как насчет этого?

Когда дело доходит до любви,
Она всегда тебя подводила?
Каждый раз, когда ты влюблялась,
Кто-то другой разлюблял?
Я знаю об этом,
Это единственная любовь, которая у меня была.
О, мне нужно за что-то держаться,
А как насчет тебя?
Могла бы ты рассказать пару историй
О тех историях, что тебе рассказывали?
Все фразы, что бросали твоему сердцу,
И все те разы, когда оно разбивалось.
Я знаю об этом, я не хочу проходить
Через это снова, о нет, нет, нет.
О, мне нужно за что-то держаться,
А как насчет тебя?
Как насчет того, чтобы мы с тобой сошлись
И помогли друг другу забыть
Всю ту любовь, через которую мы прошли,
Чтобы добраться до той, которой у нас еще не было?
О да,
О, у меня есть предчувствие,
И если ты тоже его чувствуешь,
Нам не придется долго искать,
Чтобы найти кого-то нового.
А как насчет этого?
Думаю, ты знаешь,
На что я намекаю.
Да, ты знаешь.
О, мне нужно за что-то держаться,
А как насчет тебя?
О, мне нужно за что-то держаться,
А как насчет тебя?
А как насчет тебя?