Little Yellow Roses - Adam Faith перевод на русский

Little Yellow Roses

Lay on my back with the sun in my eyes
Soon I shall know what no living men know
All of my life's been a fight against lies
Death brings the truth, and it's my turn to go

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

My father taught me that all men are equal
Whatеver colour, religion or land
Told me to fight for thе things I believe in
That's what I did with a gun in my hand

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

I met my love in a garden of roses
She pricked her finger, so sharp the thorn grows
We made a promise that till death should part us
We'd never look on that wild yellow rose

Send my mother a lock of my hair
Send my father the watch that he gave me
Tell my brother to follow me if he dare
Tell them I'm lost now and no one can save me

Remember, remember
Send my love little yellow roses

Маленькие Жёлтые Розы

Лежу на спине, солнце слепит мне глаза,
Скоро узнаю то, чего не ведают живые,
Вся моя жизнь — борьба с ложью была,
Смерть приносит правду, и мой черёд уйти настал.

Локон волос моим пошлите матери,
Часы, что он мне подарил, пошлите отцу,
Скажите брату, чтобы шёл за мной, коль смел,
Скажите им, что я пропал, и меня не спасти никому.

Помни, прошу,
Пошли моей любви маленькие жёлтые розы.

Отец учил, что все люди равны,
Независимо от цвета кожи, религии или страны,
Велел бороться за то, во что верю,
И я сражался с ружьём в руках.

Локон волос моим пошлите матери,
Часы, что он мне подарил, пошлите отцу,
Скажите брату, чтобы шёл за мной, коль смел,
Скажите им, что я пропал, и меня не спасти никому.

Помни, прошу,
Пошли моей любви маленькие жёлтые розы.

Я встретил свою любовь в саду роз,
Она уколола палец, так остры шипы ее,
Мы дали обещание, что до самой смерти,
Не взглянем больше на ту дикую жёлтую розу.

Локон волос моим пошлите матери,
Часы, что он мне подарил, пошлите отцу,
Скажите брату, чтобы шёл за мной, коль смел,
Скажите им, что я пропал, и меня не спасти никому.

Помни, прошу,
Пошли моей любви маленькие жёлтые розы.