Текст и перевод песни Adam Faith - When Johnny Comes Marching Home

When Johnny Comes Marching Home

When Johnny comes marching home again
Oh yeah, oh yeah
We'll give him a swingin' welcome then
Oh yeah, oh yeah
The girls will scream the boys will shout
The old folks too will all come out
And they'll all go mad
When Johnny comes marching home
Well a ball be had
When Johnny comes marching home

The steeple bells will ring in joy
Oh yeah, oh yeah
To welcome home our Johnny boy
Oh yeah, oh yeah
A crowd of chicks will line the way
And make like independence day
And they'll all go mad
When Johnny comes marching home
Well a ball be had
Whеn Johnny comes marching home

Get ready for the jubilee
Oh yeah, oh yeah
We're going to cheer him three times three
Oh yeah, oh yeah
With purple hearts in readiness
To pin upon his battledress
And they'll all go mad
When Johnny comes marching home
Well a ball be had
When Johnny comes marching home

Let all the beauties on that day
Oh yeah, oh yeah
Put all their beauties on display
Oh yeah, oh yeah
And let each one perform her part
To satisfy the pipers heart
And they'll all go mad
When Johnny comes marching home
Well a ball be had
When Johnny comes marching home

Quand Johnny rentre à la maison

Quand Johnny rentre à la maison
Oh yeah, oh yeah
On lui fera un accueil chaleureux
Oh yeah, oh yeah
Les filles crieront, les garçons hurleront
Les vieux aussi sortiront
Et ils seront tous fous
Quand Johnny rentre à la maison
On va s'amuser
Quand Johnny rentre à la maison

Les cloches de l'église sonneront de joie
Oh yeah, oh yeah
Pour accueillir notre Johnny
Oh yeah, oh yeah
Une foule de filles se tiendra en rang
Et fêtera comme le jour de l'indépendance
Et ils seront tous fous
Quand Johnny rentre à la maison
On va s'amuser
Quand Johnny rentre à la maison

Prépare-toi pour la fête
Oh yeah, oh yeah
On va l'acclamer trois fois trois
Oh yeah, oh yeah
Avec des coeurs violets prêts
À épingler sur son uniforme de combat
Et ils seront tous fous
Quand Johnny rentre à la maison
On va s'amuser
Quand Johnny rentre à la maison

Que toutes les belles de ce jour
Oh yeah, oh yeah
Exhibent toute leur beauté
Oh yeah, oh yeah
Et que chacune joue son rôle
Pour satisfaire le cœur du joueur de cornemuse
Et ils seront tous fous
Quand Johnny rentre à la maison
On va s'amuser
Quand Johnny rentre à la maison