Текст и перевод песни Adam Faucett - California

California

Oh California
Hold me like a baby
If only I could leave
This familiar place of mine

You're hardly talking
Corpse that's walking
The shotgun be it slipped
From this room into the sea
My daddy said your only option
Might be the best
Option given from a town
That you swore that you left
I heard you whistle
God knows I'm coming
God knows I'm blown like the fourth of July

But you're gonna try like I do
And we're gonna try til the money's gone
And your whole world ain't bad
On the plane ride home
But you're gonna try like I do

I know you're lying
Oh when you told me
Oh that you're still
Old enough to be with me

You're hardly talking
Corpse that's walking
The shotgun be it slipped
From this room into the sea
My daddy said your only option
Might be the best
Option given from a town
That you swore that you left
I heard you whistle
God knows I'm coming
God knows I'm blown like the fourth of July

But you're gonna try like I do
And we're gonna try til the money's gone
And your whole world ain't bad
On the plane ride home
But you're gonna try like I do
Oh you're gonna try like I do
And we're gonna try til the money's gone
And your whole world ain't bad
On the plane ride home
But you're gonna try like I do.

Калифорния

О, Калифорния,
Прижмись ко мне, как дитя.
Если бы только я мог покинуть
Это родное для меня место.

Ты почти не говоришь,
Ходячий труп.
Дробовик, он словно выскользнул
Из этой комнаты в море.
Отец говорил, что твой единственный выход
Может быть лучшим
Выходом из города,
Который ты поклялась покинуть.
Я услышал твой свист,
Бог свидетель, я иду.
Бог свидетель, меня разносит, как на Четвертое июля.

Но ты будешь пытаться, как и я,
И мы будем стараться, пока не кончатся деньги.
И весь твой мир не так уж плох
На обратном пути домой.
Но ты будешь пытаться, как и я.

Я знаю, ты лжешь,
Когда говоришь мне,
Что ты все еще
Достаточно взрослая для меня.

Ты почти не говоришь,
Ходячий труп.
Дробовик, он словно выскользнул
Из этой комнаты в море.
Отец говорил, что твой единственный выход
Может быть лучшим
Выходом из города,
Который ты поклялась покинуть.
Я услышал твой свист,
Бог свидетель, я иду.
Бог свидетель, меня разносит, как на Четвертое июля.

Но ты будешь пытаться, как и я,
И мы будем стараться, пока не кончатся деньги.
И весь твой мир не так уж плох
На обратном пути домой.
Но ты будешь пытаться, как и я.
Ты будешь пытаться, как и я,
И мы будем стараться, пока не кончатся деньги.
И весь твой мир не так уж плох
На обратном пути домой.
Но ты будешь пытаться, как и я.