Текст и перевод песни Adam Harvey - Beauty's In the Eye (Of the Beerholder)

Beauty's In the Eye (Of the Beerholder)

We'd been drinking all day,
And my buddy said hey,
Won't you look at her over there,
Oh man she's a queen,
I said you could not mean,
That girl with the purple hair,
He said she's so fine,
Well he's lost his mind,
It's been a while since he's been sober,
I guess beauty's in the eye of the beer holder,

Man she's all tatooed,
She's wearin' army boots,
A mini skirt and some knee high socks,
She's got nose rings,
And other pierced things,
Looks like she fell in a tackle box,
He said she looks just right,
Beyond the natural light,
It makes her look like a centerfolder,
I guess beauty's in the eye of the beer holder,

So I said sit down,
'Cause that last round,
It must have sent you clean over the edge,
And every sip that's crossed your lips,
Made you forget what you just said,
Man don't you know just a few drinks ago,
She was the one you were calling rover,
And that proves,
Beauty's in the eye of the beerholder,

Man she's all tatooed,
She's wearin' army boots,
A mini skirt and some knee high socks,
She's got nose rings,
And other pierced things,
Looks like she fell in a tackle box,
He said she looks just right,
Beyond the natural light,
It makes her look like a centerfolder,
I guess beauty's in the eye of the beer holder

Красота в глазах смотрящего (Или в глазах держащего пиво)

Мы пили весь день,
И мой приятель сказал: "Эй,
Ты только посмотри на нее вон там,
О, чувак, она королева",
Я сказал: "Ты не можешь это говорить серьезно,
Та девушка с фиолетовыми волосами?",
Он сказал: "Она такая классная",
Ну, он спятил,
Он уже давно не был трезвым,
Я полагаю, красота в глазах смотрящего (Или в глазах держащего пиво),

Чувак, она вся в татуировках,
На ней армейские ботинки,
Мини-юбка и гольфы,
У нее пирсинг в носу,
И другие проколотые штуки,
Как будто она упала в ящик с рыболовными снастями,
Он сказал: "Она выглядит просто потрясающе",
За пределами естественного света,
Это делает ее похожей на модель из журнала,
Я полагаю, красота в глазах смотрящего (Или в глазах держащего пиво),

Поэтому я сказал: "Успокойся,
Потому что эта последняя рюмка,
Должно быть, отправила тебя на тот свет,
И каждый глоток, который коснулся твоих губ,
Заставил тебя забыть то, что ты только что сказал,
Разве ты не знаешь, что всего несколько рюмок назад,
Ты называл ее бродячей собакой?",
И это доказывает,
Красота в глазах смотрящего (Или в глазах держащего пиво),

Чувак, она вся в татуировках,
На ней армейские ботинки,
Мини-юбка и гольфы,
У нее пирсинг в носу,
И другие проколотые штуки,
Как будто она упала в ящик с рыболовными снастями,
Он сказал: "Она выглядит просто потрясающе",
За пределами естественного света,
Это делает ее похожей на модель из журнала,
Я полагаю, красота в глазах смотрящего (Или в глазах держащего пиво)