Текст и перевод песни Adam Harvey - Cadillac Tears

Cadillac Tears

We he wanted someone firmer
And he wanted someone younger
And he always had a thing for blondes
As it happened his new secratery happened to be
All of that rolled into one
And the woman who had lived with him
And angel who had given him the last 22 years
Is now crying big Cadillac tears

Cadillac Tears don't hurt so bad
Cadillac Tears she aint so sad
Well she might have lost her wedding ring
But she took him for everything
No momma didn't do too bad
Aw she's crying big Cadillac Tears

Well she's runnin' through his money
So fast it isn't funny
And she's emptied every shop in town
She bought a mink and diamond rings
And lots of other shiny things
To wear when she goes stepping out
And she's headed to her lawyers
'Cause this morning when he called he
He said cheques are piling up here
Aw she's crying big Cdillac tears

Yeah she's crusin' down the street
With custom wheels and leather seats
You know she gets a new one every year
Aw she's cryin' big Cadillac Tears
Momma is cryin' big Cadillac Tears
Big old Cadillac Tears

Larmes de Cadillac

Tu voulais quelqu'un de plus ferme
Et tu voulais quelqu'un de plus jeune
Et tu as toujours eu un faible pour les blondes
Il se trouve que ta nouvelle secrétaire était
Tout ça réuni en une seule personne
Et la femme qui a vécu avec toi
Un ange qui t'a donné les 22 dernières années
Pleure maintenant de grosses larmes de Cadillac

Les larmes de Cadillac ne font pas si mal
Les larmes de Cadillac, elle n'est pas si triste
Bon, elle a peut-être perdu son alliance
Mais elle t'a pris pour tout
Non, maman n'a pas fait trop mal
Oh, elle pleure de grosses larmes de Cadillac

Eh bien, elle dépense ton argent
Si vite que c'est pas drôle
Et elle a vidé toutes les boutiques de la ville
Elle a acheté un vison et des bagues en diamants
Et beaucoup d'autres choses brillantes
À porter lorsqu'elle sort
Et elle se rend chez ses avocats
Parce que ce matin, quand tu as appelé, tu as dit
Les chèques s'accumulent ici
Oh, elle pleure de grosses larmes de Cadillac

Ouais, elle roule dans la rue
Avec des jantes personnalisées et des sièges en cuir
Tu sais qu'elle en a une nouvelle chaque année
Oh, elle pleure de grosses larmes de Cadillac
Maman pleure de grosses larmes de Cadillac
De grosses larmes de Cadillac