Doghouse - Adam Harvey перевод на немецкий

Doghouse

The man's in the moon and the cat's in the criddle
And I'm in the dog house
It never would have happened if my best friend
Wasn't such a loud mouth

Well she heard things that she don't like
About my nights out
Now she's on me like an old cheap suit
I'm in the doghouse

Well the dog's eating good and he don't care
If I'm chewin' bones in the cold night air
The whole thing seems just a little unfair
There he sits in my favourite chair

Whoever said they were man's best friend
Had it all wrong
If she finds out you've been runnin' with the pack
You'll be doggone
She says she's got a bone to pick
I should have sat up and should have fetched a stick
I cant stay here scratching fleas and ticks I'm in the doghouse

Well I can tell things are gettin' real bad
I bit the mailman
I been chasin' cars up and down the street
Instead of women
The dog and my wife are gettin' mighty thick
Lookin' through the window just makes me sick
This old dog better learn a new trick
I'm in the doghouse

Hundehütte

Der Mann ist im Mond und die Katze im Schrank
Und ich bin in der Hundehütte
Es wäre nie passiert, wenn mein bester Freund
Nicht so ein Großmaul wäre

Nun, sie hat Dinge gehört, die sie nicht mag
Über meine Nächte aus
Jetzt hängt sie an mir wie ein alter billiger Anzug
Ich bin in der Hundehütte

Nun, der Hund frisst gut und es ist ihm egal
Ob ich Knochen kaue in der kalten Nachtluft
Das Ganze scheint nur ein wenig unfair
Da sitzt er in meinem Lieblingssessel

Wer auch immer gesagt hat, sie wären des Menschen bester Freund
Hatte es völlig falsch
Wenn sie herausfindet, dass du mit dem Rudel unterwegs warst
Bist du erledigt
Sie sagt, sie hat ein Hühnchen mit mir zu rupfen
Ich hätte aufsitzen und ein Stöckchen holen sollen
Ich kann nicht hier bleiben und Flöhe und Zecken kratzen, ich bin in der Hundehütte

Nun, ich kann sagen, dass die Dinge wirklich schlecht werden
Ich habe den Postboten gebissen
Ich bin Autos die Straße rauf und runter gejagt
Anstelle von Frauen
Der Hund und meine Frau werden mächtig dicke Freunde
Durch das Fenster zu schauen, macht mich einfach krank
Dieser alte Hund lernt besser einen neuen Trick
Ich bin in der Hundehütte