That's What You Call a Friend - Adam Harvey перевод на немецкий

That's What You Call a Friend

We all have dreams to chase
We all have trails to face
And bridges that we; ve had to burn
We've all lost our way
Had a price to pay
For trusting long before it's earned
Guess there are chances that we all must take
And where we turn is how
We learn from our mistakes

When the good times roll count your friends
When the chips are down count again
There's just a precious few
Who'll be standing there with you at the end
And that's what you call a friend

We've all known deep regrets
Felt pain we can't forget
Said things we never meant to say
We all share common ground
We get one time around
To reap the seeds we sow along the way
Guess there are chances that we all must take
And where we turn is how
We learn from our mistakes

When the good times roll count your friends
When the chips are down count again
There's just a precious few
Who'll be standing there with you at the end
And that's what you call a friend

So nennt man einen Freund

Wir alle haben Träume, die wir verfolgen,
Wir alle haben Wege, denen wir uns stellen müssen,
Und Brücken, die wir niederbrennen mussten.
Wir alle haben uns verirrt,
Hatten einen Preis zu zahlen,
Dafür, dass wir vertrauten, lange bevor es verdient war.
Ich denke, es gibt Risiken, die wir alle eingehen müssen,
Und wohin wir uns wenden, ist, wie
Wir aus unseren Fehlern lernen.

Wenn die guten Zeiten rollen, zähle deine Freunde,
Wenn es hart auf hart kommt, zähle noch einmal.
Es gibt nur ein paar wenige, meine Liebe,
Die am Ende noch bei dir stehen werden,
Und das ist es, was man einen Freund nennt.

Wir alle haben tiefes Bedauern gekannt,
Schmerz gefühlt, den wir nicht vergessen können,
Dinge gesagt, die wir nie so meinten.
Wir alle teilen einen gemeinsamen Nenner,
Wir haben nur eine Runde,
Um die Saat zu ernten, die wir auf unserem Weg säen.
Ich denke, es gibt Risiken, die wir alle eingehen müssen,
Und wohin wir uns wenden, ist, wie
Wir aus unseren Fehlern lernen.

Wenn die guten Zeiten rollen, zähle deine Freunde,
Wenn es hart auf hart kommt, zähle noch einmal.
Es gibt nur ein paar wenige, meine Liebe,
Die am Ende noch bei dir stehen werden,
Und das ist es, was man einen Freund nennt.