The Shake of a Hand - Adam Harvey перевод на немецкий

The Shake of a Hand

Today grandad came by the office
Amazed at all the papers that i sign
I told him thats how we do business
Just a product of these modden(?) times

He shook his head and then said i dont understand
How all these deals are done
It just dont make no sense to me
To deal with people we dont see
We did it so much differently
When i was young

When the shake of a hand was all you really needed
The strength of a man was in his word
And you could look him in his eye and know just where you stand
A man was made on the shake of a hand

Well i put my pen down and closed up early
We drank a beer and talked the times he had
He reminised when he proposed to nana
And how he got permission from her dad

He smiled and said i wont forget the hardest hand i ever had to shake
I told him id take car of her and through the years ive kept my word
Son we said just what we meant back in those days

When the shake of a hand was all you really needed
The strength of a man was in his word
And you could look him in his eye and know just where you stand
A man was made on the shake of a hand

A shake of a hand was all you really needed
The strength of a man was in his word
And you could look him in his eye and know just where you stand
A man was made on the shake of a hand

Der Händedruck

Heute kam Opa im Büro vorbei
Erstaunt über all die Papiere, die ich unterschreibe
Ich sagte ihm, so machen wir heute Geschäfte
Nur ein Produkt dieser modernen Zeiten

Er schüttelte den Kopf und sagte dann, ich verstehe das nicht
Wie all diese Geschäfte gemacht werden
Es ergibt für mich einfach keinen Sinn
Mit Leuten zu handeln, die wir nicht sehen
Wir haben das so anders gemacht
Als ich jung war

Als ein Händedruck alles war, was man wirklich brauchte
Die Stärke eines Mannes lag in seinem Wort
Und man konnte ihm in die Augen sehen und wusste, woran man war
Ein Mann wurde am Händedruck gemessen

Nun, ich legte meinen Stift weg und machte früher Schluss
Wir tranken ein Bier und sprachen über seine Zeiten
Er erinnerte sich daran, wie er Nana den Antrag machte
Und wie er die Erlaubnis von ihrem Vater bekam

Er lächelte und sagte, ich werde nie den schwersten Händedruck vergessen, den ich je geben musste
Ich sagte ihm, ich würde auf sie aufpassen, und über die Jahre habe ich mein Wort gehalten
Sohn, wir meinten damals genau das, was wir sagten

Als ein Händedruck alles war, was man wirklich brauchte
Die Stärke eines Mannes lag in seinem Wort
Und man konnte ihm in die Augen sehen und wusste, woran man war
Ein Mann wurde am Händedruck gemessen

Ein Händedruck war alles, was man wirklich brauchte
Die Stärke eines Mannes lag in seinem Wort
Und man konnte ihm in die Augen sehen und wusste, woran man war
Ein Mann wurde am Händedruck gemessen