Workin' Overtime - Adam Harvey перевод на немецкий

Workin' Overtime

Boss man called me in again, he had some things to say:
Change your attitude or this is it.
I said 'Yeah boss, I been thinking you're absolutely right.
You ain't firing me, cos I just quit.'

I'm workin' overtime on a good time,
A man's gotta do what he's gotta do.
I might take all night long,
But I'll get the job done,
And I won't be satisfied 'til I get through.
I'm workin' overtime on a good time.

Now we've all got a talent, and I've discovered mine.
And I ain't gonna let it go to waste.
The smoke and lights don't bother me, the hours suit me fine,
It's a dirty job, but once I get the taste:

I'm workin' overtime on a good time,
A man's gotta do what he's gotta do.
I might take all night long,
But I'll get the job done,
And I won't be satisfied 'til I get through.
I'm workin' overtime on a good time.

INSTRUMENTAL

Well now I've got good credentials, and a full case of??,
With all of this experience, I'm overqualified but:

I'm workin' overtime on a good time,
A man's gotta do what he's gotta do.
It might take all night long,
But I'll get the job done,
And I won't be satisfied 'til I get through.
I'm workin' overtime, is it your shout or mine?
I'm workin' overtime on a good time.

Überstunden machen

Der Chef hat mich wieder reingerufen, er hatte einiges zu sagen:
Ändere deine Einstellung oder das war's.
Ich sagte: 'Ja Chef, ich habe darüber nachgedacht, Sie haben absolut Recht.
Sie feuern mich nicht, denn ich kündige.'

Ich mache Überstunden für eine gute Zeit,
Ein Mann muss tun, was er tun muss.
Ich brauche vielleicht die ganze Nacht,
Aber ich werde die Arbeit erledigen,
Und ich werde nicht zufrieden sein, bis ich fertig bin.
Ich mache Überstunden für eine gute Zeit.

Nun, wir alle haben ein Talent, und ich habe meines entdeckt.
Und ich werde es nicht verschwenden.
Der Rauch und die Lichter stören mich nicht, die Stunden passen mir gut,
Es ist ein schmutziger Job, aber sobald ich auf den Geschmack komme:

Ich mache Überstunden für eine gute Zeit,
Ein Mann muss tun, was er tun muss.
Ich brauche vielleicht die ganze Nacht,
Aber ich werde die Arbeit erledigen,
Und ich werde nicht zufrieden sein, bis ich fertig bin.
Ich mache Überstunden für eine gute Zeit.

INSTRUMENTAL

Nun, ich habe gute Referenzen und einen vollen Koffer mit...,
Mit all dieser Erfahrung bin ich überqualifiziert, aber:

Ich mache Überstunden für eine gute Zeit,
Ein Mann muss tun, was er tun muss.
Es dauert vielleicht die ganze Nacht,
Aber ich werde die Arbeit erledigen,
Und ich werde nicht zufrieden sein, bis ich fertig bin.
Ich mache Überstunden, ist es deine Runde oder meine?
Ich mache Überstunden für eine gute Zeit.