Different Groove - Adam Hood перевод на немецкий

Different Groove

I sat on the front porch
Guitar in my hand
Playing the same chords
Over and over again
I wasted my morning
And half my afternoon
But by the of the day,
I'm going to find a different groove

I've got a good friend
And lord he can play
And lately I've been wonderin
How does he do it this way
The boys got a rhythm
I'll follow it soon
Gonna put my soul into music
And find a different groove

And I've been around
Everywhere under the sun
Only to find out
Somewhere, somehow it's all been done
But I've made up my mind
Startin today
Yes I'm goind to
Find a style
That makes me smile
And play it my way

I'm done with the two-step
I can find a beat
I can't make it swing
On account of my two left feet
I've got to keep moving
Shuffling my shoes
Gonna put my soul into music,
And find a different groove

Yes I'm going to get a little rhythm,
And find a different groove
Yeah yeah yeah

Anderer Groove

Ich saß auf der Vorderveranda,
Gitarre in der Hand,
Spielte dieselben Akkorde
Wieder und immer wieder.
Ich verschwendete meinen Morgen
Und meinen halben Nachmittag,
Aber bis Tagesende,
Finde ich einen anderen Groove.

Ich hab einen guten Freund,
Herr, der kann spielen,
Und ich wundere mich seit Kurzem,
Wie er das wohl so macht.
Der Junge hat Rhythmus,
Ich folge ihm bald,
Werfe meine Seele in die Musik
Und finde einen anderen Groove.

Und ich war überall,
Überall unter der Sonne,
Nur um herauszufinden,
Dass es irgendwie schon mal gemacht ist.
Doch ich habe beschlossen,
Heute zu beginnen,
Ja, ich werde
Einen Stil finden
Der mich lächeln lässt
Und auf meine Art spielen.

Ich bin fertig mit Two-Step,
Ich kann Takt finden,
Bring's nicht zum Swingen,
Meine zwei linken Füße machen's schwer.
Ich muss in Bewegung bleiben,
Schlurf mit den Schuhen,
Werfe meine Seele in die Musik,
Und finde einen anderen Groove.

Ja, ich kriege ein bisschen Rhythmus,
Und finde einen anderen Groove.
Yeah yeah yeah