BONNY - Adam La Nuit перевод на немецкий

BONNY

Regarde un peu mes jambes qui tremblent
Toutes les émotions viennent m'étrangler
Le bruit de mes parents qui se trompent
Je sais bien qu'un jour j'finirai par leur ressembler

Le soleil et la lune se battent
Que mon étoiles viennent les séparer
Dans le métro, les gens que je croise
Me disent C'est la vie
Mais moi, je n'étais pas préparé

Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo
Ce n'est pas marqué dans la pierre
Sur les panneaux de vos frontières
Ça se répand dans ma chair
Sauvez-moi du poison de ma colère

Ne t'en fais pas des gens qui rigolent
Parfois le monde se met à déconner
La peine immense, les hommes qui picolent
Le lendemain, ces gens se mettent à raisonner
Le ciel s'en fout des gens qui frissonnent
Est-ce que le bon Dieu viendra nous sauver
Les souvenirs sont comme des prisons
Plus tu y penses, plus l'avenir est ligoté

Ce n'est pas marqué dans la pierre
Sur les panneaux de vos frontières
Ça se répand dans ma chair
Sauvez-moi du poison de ma colère

J'attends que la nuit passe
Que la douleur cesse
Que la peine parte
Qu'elle s'en aille, bye-bye, bye-bye
Qu'elle s'en aille, bye-bye, bye-bye

Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo

BONNY

Sieh nur, wie meine Beine zittern
All die Gefühle würgen mich
Das Geräusch meiner Eltern, die sich irren
Ich weiß genau, dass ich eines Tages so sein werde wie sie

Sonne und Mond kämpfen
Möge mein Stern sie trennen
In der Metro sagen mir die Leute, die ich treffe
Das ist das Leben
Aber ich war nicht darauf vorbereitet

Bonny
Du hast deine Kinder verlassen
Bonny
Du hast deine Kinder verlassen
Es steht nicht in Stein gemeißelt
Auf den Schildern eurer Grenzen
Es breitet sich in meinem Fleisch aus
Rette mich vor dem Gift meines Zorns

Mach dir keine Sorgen um die Leute, die lachen
Manchmal spielt die Welt verrückt
Der immense Schmerz, die Männer, die saufen
Am nächsten Tag fangen diese Leute an, vernünftig zu werden
Der Himmel kümmert sich nicht um die Leute, die frösteln
Wird der liebe Gott kommen, um uns zu retten?
Erinnerungen sind wie Gefängnisse
Je mehr du an sie denkst, desto gefesselter ist die Zukunft

Es steht nicht in Stein gemeißelt
Auf den Schildern eurer Grenzen
Es breitet sich in meinem Fleisch aus
Rette mich vor dem Gift meines Zorns

Ich warte, dass die Nacht vergeht
Dass der Schmerz aufhört
Dass der Kummer vergeht
Dass er verschwindet, bye-bye, bye-bye
Dass er verschwindet, bye-bye, bye-bye

Bonny
Du hast deine Kinder verlassen
Bonny
Du hast deine Kinder verlassen
Bonny
Du hast deine Kinder verlassen
Bonny
Du hast deine Kinder verlassen