BONNY - Adam La Nuit перевод на английский

BONNY

Regarde un peu mes jambes qui tremblent
Toutes les émotions viennent m'étrangler
Le bruit de mes parents qui se trompent
Je sais bien qu'un jour j'finirai par leur ressembler

Le soleil et la lune se battent
Que mon étoiles viennent les séparer
Dans le métro, les gens que je croise
Me disent C'est la vie
Mais moi, je n'étais pas préparé

Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo
Ce n'est pas marqué dans la pierre
Sur les panneaux de vos frontières
Ça se répand dans ma chair
Sauvez-moi du poison de ma colère

Ne t'en fais pas des gens qui rigolent
Parfois le monde se met à déconner
La peine immense, les hommes qui picolent
Le lendemain, ces gens se mettent à raisonner
Le ciel s'en fout des gens qui frissonnent
Est-ce que le bon Dieu viendra nous sauver
Les souvenirs sont comme des prisons
Plus tu y penses, plus l'avenir est ligoté

Ce n'est pas marqué dans la pierre
Sur les panneaux de vos frontières
Ça se répand dans ma chair
Sauvez-moi du poison de ma colère

J'attends que la nuit passe
Que la douleur cesse
Que la peine parte
Qu'elle s'en aille, bye-bye, bye-bye
Qu'elle s'en aille, bye-bye, bye-bye

Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo
Bonny
Otiki bana na yo

BONNY

Look at my trembling legs
All the emotions are strangling me
The sound of my parents fighting
I know one day I'll end up just like them

The sun and the moon are fighting
May my stars come and separate them
On the subway, the people I meet
Tell me "That's life"
But I wasn't prepared

Bonny
Otiki bana na yo (Lingala for "Listen to me")
Bonny
Otiki bana na yo (Lingala for "Listen to me")
It's not set in stone
On the signs of your borders
It spreads through my flesh
Save me from the poison of my anger

Don't worry about the people who laugh
Sometimes the world goes crazy
The immense pain, the men who drink
The next day, these people start to reason
The sky doesn't care about the people who shiver
Will God come and save us?
Memories are like prisons
The more you think about them, the more the future is tied up

It's not set in stone
On the signs of your borders
It spreads through my flesh
Save me from the poison of my anger

I wait for the night to pass
For the pain to stop
For the sorrow to leave
For it to go away, bye-bye, bye-bye
For it to go away, bye-bye, bye-bye

Bonny
Otiki bana na yo (Lingala for "Listen to me")
Bonny
Otiki bana na yo (Lingala for "Listen to me")
Bonny
Otiki bana na yo (Lingala for "Listen to me")
Bonny
Otiki bana na yo (Lingala for "Listen to me")