Текст и перевод песни Adam Lambert feat. Nile Rodgers - Roses

Roses

You're like a knife 'cause your looks could kill
Hold my breath every time we kiss
Are you feeling it?
Like I, like I feel it?
You left your hat on the window sill
You're coming back, yeah you always will
Am I crazy, babe?
If I say that I crave it?
We talk the talk
We're skin to skin
But you just walk away
And all that I got was roses
Don't mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
'Cause I just needed your love
Tonight, tonight, tonight
But all that I got was roses
Don't mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
'Cause I just needed your love
Tonight, tonight, tonight, tonight
Could catch a flick or maybe we could chill
Next to me, but you're still not here
When I touch you, baby
My name, will you say it?
Between the sheets, we ain't pillow talkin'
Is it love or are we just fuckin'?
Tell me, babe
You can't keep me waiting
We talk the talk
We're skin to skin
But you just walk away
And all that I got was roses
Don't mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
'Cause I just needed your love
Tonight, tonight, tonight
But all that I got was roses
Don't mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
'Cause I just needed your love
Tonight, tonight, tonight, tonight

Roses

Tu es comme un couteau, parce que tes regards pourraient tuer
Je retiens mon souffle à chaque fois que nous nous embrassons
Le ressens-tu ?
Comme je, comme je le ressens ?
Tu as laissé ton chapeau sur le rebord de la fenêtre
Tu reviens, oui, tu reviens toujours
Suis-je fou, chérie ?
Si je dis que j'en ai envie ?
On parle le même langage
On est peau contre peau
Mais tu t'en vas juste
Et tout ce que j'ai eu, c'est des roses
Ne signifient rien sans émotions
Bébé, fais-le bien, concentre-toi
Parce que j'avais juste besoin de ton amour
Ce soir, ce soir, ce soir
Mais tout ce que j'ai eu, c'est des roses
Ne signifient rien sans émotions
Bébé, fais-le bien, concentre-toi
Parce que j'avais juste besoin de ton amour
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
On pourrait aller au cinéma ou peut-être on pourrait se détendre
À côté de moi, mais tu n'es toujours pas là
Quand je te touche, bébé
Mon nom, le diras-tu ?
Entre les draps, on ne se raconte pas d'histoires
Est-ce de l'amour ou est-ce qu'on se fait juste plaisir ?
Dis-moi, chérie
Tu ne peux pas me faire attendre
On parle le même langage
On est peau contre peau
Mais tu t'en vas juste
Et tout ce que j'ai eu, c'est des roses
Ne signifient rien sans émotions
Bébé, fais-le bien, concentre-toi
Parce que j'avais juste besoin de ton amour
Ce soir, ce soir, ce soir
Mais tout ce que j'ai eu, c'est des roses
Ne signifient rien sans émotions
Bébé, fais-le bien, concentre-toi
Parce que j'avais juste besoin de ton amour
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir