Текст и перевод песни Adam Lambert - Closer to You

Closer to You

Sorry it's late, I know I missed your call again
Been tryin' to change, got stuck in my ways again
I been feelin' faded, disconnected lately
Missing what money can't buy
All I wanna do is be brand new
I swear I'll give it all up just for you
And I would sink my house down under water
I would trade all my gold for dirt
Lemme tell ya right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Sick of the game, never holdin' on to what I start
Hell of a shame, I almost got the life I want
Got no one to take to Paris, France
To understand the man I am
I feel like I'm running outta time
Oh tell me why our stars just don't align
I would sink my house down under water
I would trade all my gold for dirt
Lemme tell ya right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to
Your touch, your love
I want it all too much, I'm cryin'
I'd give the shirt off my back just to get you back
Baby, baby, I'd lie in the eye of a hurricane
Just to have you blow me back
To when you still believed in me
Baby believe me
And I would sink my house down under water
And I would trade all my gold for dirt
Lemme tell ya right now
I would walk through fire just to hold ya
Whatever gets me closer to you
Whatever gets me closer to you
Closer to you
Oh, a little closer to you
Closer to you

Plus près de toi

Désolé, j'arrive en retard, je sais que j'ai encore manqué ton appel
J'essaie de changer, je suis encore coincé dans mes vieilles habitudes
Je me sens effacé, déconnecté ces derniers temps
Je manque à ce que l'argent ne peut pas acheter
Tout ce que je veux, c'est être tout neuf
Je te jure que j'abandonnerai tout pour toi
Et je ferai couler ma maison sous l'eau
J'échangerais tout mon or contre de la terre
Laisse-moi te le dire tout de suite
Je marcherais à travers le feu juste pour te tenir dans mes bras
Tout ce qui me rapproche de toi
Tout ce qui me rapproche de toi
Je suis malade de ce jeu, je n'arrive jamais à m'accrocher à ce que j'ai commencé
C'est vraiment dommage, j'ai presque la vie que je veux
Je n'ai personne à emmener à Paris, en France
Pour comprendre l'homme que je suis
J'ai l'impression que je manque de temps
Oh, dis-moi pourquoi nos étoiles ne s'alignent pas
Je ferai couler ma maison sous l'eau
J'échangerais tout mon or contre de la terre
Laisse-moi te le dire tout de suite
Je marcherais à travers le feu juste pour te tenir dans mes bras
Tout ce qui me rapproche de toi
Tout ce qui me rapproche de
Ton toucher, ton amour
Je veux tellement tout, je pleure
Je donnerais la chemise sur mon dos juste pour te retrouver
Bébé, bébé, je me coucherai dans l'œil d'un ouragan
Juste pour que tu me ramènes en arrière
À l'époque où tu croyais encore en moi
Bébé, crois-moi
Et je ferai couler ma maison sous l'eau
Et j'échangerais tout mon or contre de la terre
Laisse-moi te le dire tout de suite
Je marcherais à travers le feu juste pour te tenir dans mes bras
Tout ce qui me rapproche de toi
Tout ce qui me rapproche de toi
Plus près de toi
Oh, un peu plus près de toi
Plus près de toi