Take Back - Adam Lambert перевод на французский

Take Back

All you ever think is gimme gimme but you never give back. Eh eh ay
All i ever do is overthink and drink until i attack. Eh eh ay
We know how to talk it into the ground
We know how to wear it out
If we ain't gon say that, gonna end up in a grave and baby
Eh eh, yeah

How do we take back what's been done,
What's been said? Oh my
How do we take back?
Cause no one wins
When love breaks down, we both die.

And i would give anything just to chase the dark away
And start all over again
How do we take back what's been done, what's been said? Ooh my!

I fed you a fantasy but you've been drunk on reality, eh eh ay
All you want is to be wanted, as long as you get it out of me, eh eh ay

We used to be a jungle, sticky and wild
It used to be we owned the night
All the stupid games we play
And all the shit that we've been sayin'

How do we take back what's been done,
What's been said? Oh my
How do we take back?
Cause no one wins
When love breaks down, we both die.

And i would give anything just to chase the dark away
And start all over again
How do we take back what's been done, what's been said? Ooh my!

Remember, remember the first time we collided
We lost it we lost it
Yeaaaaaah!
How do we take back what's been done,
What's been said? Oh my
How do we take back?
Cause no one wins
When love breaks down, we both die.

And I would give anything just to chase the dark away
And start all over again
How do we take back what's been done, what's been said? Ooh my!

Oh my, how do we take back?

Reprendre

Tout ce à quoi tu penses, c'est "donne-moi, donne-moi", mais tu ne donnes jamais rien en retour. Eh eh ouais
Tout ce que je fais, c'est trop réfléchir et boire jusqu'à ce que je m'attaque. Eh eh ouais
On sait comment parler pour rien dire
On sait comment user les mots
Si on ne le dit pas, on finira par mourir, bébé
Eh eh, ouais

Comment reprendre ce qui a été fait,
Ce qui a été dit ? Oh mon Dieu
Comment reprendre ?
Parce que personne ne gagne
Quand l'amour se brise, on meurt tous les deux.

Et je donnerais n'importe quoi pour chasser les ténèbres
Et recommencer tout
Comment reprendre ce qui a été fait, ce qui a été dit ? Oh mon Dieu !

Je t'ai nourri de fantasmes, mais tu es ivre de réalité, eh eh ouais
Tout ce que tu veux, c'est être désirée, tant que c'est moi qui te le donne, eh eh ouais

On était une jungle, collante et sauvage
On était maîtres de la nuit
Tous les jeux stupides qu'on joue
Et toutes les conneries qu'on se dit

Comment reprendre ce qui a été fait,
Ce qui a été dit ? Oh mon Dieu
Comment reprendre ?
Parce que personne ne gagne
Quand l'amour se brise, on meurt tous les deux.

Et je donnerais n'importe quoi pour chasser les ténèbres
Et recommencer tout
Comment reprendre ce qui a été fait, ce qui a été dit ? Oh mon Dieu !

Souviens-toi, souviens-toi de la première fois qu'on s'est rencontrés
On a tout perdu, on a tout perdu
Ouaisssss !
Comment reprendre ce qui a été fait,
Ce qui a été dit ? Oh mon Dieu
Comment reprendre ?
Parce que personne ne gagne
Quand l'amour se brise, on meurt tous les deux.

Et je donnerais n'importe quoi pour chasser les ténèbres
Et recommencer tout
Comment reprendre ce qui a été fait, ce qui a été dit ? Oh mon Dieu !

Oh mon Dieu, comment reprendre ?