BIGTIMEGOODTIME - Adam Melchor перевод на немецкий

BIGTIMEGOODTIME

Rising tides and mudslides
Gender rights and anti-Semites
Wonder why I just can't sleep at night?
Wonder if my dreams are right?
I'm overworked and underpaid
I get sent nudes but don't get laid
No one's arrows shooting straight
I showed up to the party late

And I'm looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now

Open checkbooks, close the borders
Barnes & Noble's new world order
Social currency disorder
From the likes that I'm a whore for
Isolation all alone
Commence the doom scroll on my phone
I ran out of serotonin
Lost it on the way back home

And I'm looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now
Looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now

Summer nights till sunrise
All the happy tears we still cry
I would rather look deep in your eyes
Than keep on keeping all these lies
Cause wedding bells and matrimony
Usually end in alimony
But the chance we get it right
Is always worth a ceremony

And I'm looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now
Looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now

GROSSARTIGEZEIT, GUTEZEIT

Steigende Fluten und Erdrutsche
Geschlechterrechte und Antisemiten
Frage mich, warum ich einfach nicht schlafen kann
Frage mich, ob meine Träume richtig sind
Ich bin überarbeitet und unterbezahlt
Kriege Nacktbilder, aber keinen Sex geschenkt
Keiner trifft mit seinen Pfeilen richtig
Kam zu spät zur Party angekommen

Und ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit
Ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit

Offene Scheckbücher, Grenzen dicht
Barnes & Nobles neue Weltordnung
Sozialwährung im Chaoszustand
Nach den Likes, für die ich mich verkaufe
Isolation und ganz allein
Scroll' mich in den Abgrund am Handy
Mein Serotonin ist längst aufgebraucht
Hab's auf dem Heimweg verloren

Und ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit
Ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit
Suche 'ne große Zeit, gute Zeit
Ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit

Sommernächte bis zum Sonnenaufgang
Alle Freudentränen, die wir noch weinen
Schaue lieber tief in deine Augen
Statt all diese Lügen aufrechtzuerhalten
Denn Hochzeitsglocken und Ehe
Münden meist in Unterhaltszahlungen
Doch die Chance, es richtig zu machen
Ist es wert, es mit Zeremonien zu wagen

Und ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit
Ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit
Suche 'ne große Zeit, gute Zeit
Ich such' jetzt 'ne große Zeit, gute Zeit