BIGTIMEGOODTIME - Adam Melchor перевод на русский

BIGTIMEGOODTIME

Rising tides and mudslides
Gender rights and anti-Semites
Wonder why I just can't sleep at night?
Wonder if my dreams are right?
I'm overworked and underpaid
I get sent nudes but don't get laid
No one's arrows shooting straight
I showed up to the party late

And I'm looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now

Open checkbooks, close the borders
Barnes & Noble's new world order
Social currency disorder
From the likes that I'm a whore for
Isolation all alone
Commence the doom scroll on my phone
I ran out of serotonin
Lost it on the way back home

And I'm looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now
Looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now

Summer nights till sunrise
All the happy tears we still cry
I would rather look deep in your eyes
Than keep on keeping all these lies
Cause wedding bells and matrimony
Usually end in alimony
But the chance we get it right
Is always worth a ceremony

And I'm looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now
Looking for a big time, good time now
I'm looking for a big time, good time now

БОЛЬШОЕ ВЕСЕЛЬЕ

Приливы и оползни,
Гендерные права и антисемиты,
Почему я не могу уснуть?
Интересно, правы ли мои сны?
Я перегружен и недоплачен,
Мне шлют нюдсы, но не пускают в постель,
Ничьи стрелы не летят точно,
Я опоздал на вечеринку.

И я ищу большого веселья сейчас,
Я ищу большого веселья сейчас.

Открытые счета, закрытые границы,
Barnes & Noble — новый мировой порядок,
Социальный валютный беспорядок,
От лайков, за которыми я гонюсь.
Изоляция в одиночестве,
Начинаю скроллить мрак в телефоне,
У меня кончился серотонин,
Потерял его по дороге домой.

И я ищу большого веселья сейчас,
Я ищу большого веселья сейчас.
Ищу большого веселья сейчас,
Я ищу большого веселья сейчас.

Летние ночи до рассвета,
Все счастливые слёзы, что мы льём,
Я лучше взгляну в твои глаза,
Чем продолжу хранить все эти лжи.
Ведь свадебные колокола и брак
Чаще кончаются алиментами,
Но шанс, что у нас получится,
Всегда стоит церемонии.

И я ищу большого веселья сейчас,
Я ищу большого веселья сейчас.
Ищу большого веселья сейчас,
Я ищу большого веселья сейчас.