Текст и перевод песни Adam Melchor - BUZZER BEATER

BUZZER BEATER

Tried to hear the buzzer beater
Before the clock ran out
Desperation shot to see if this could work somehow
There's no packed arena standing up and cheering loud
It's just me in all the ways I'm ready for you now

It's a Hail Mary, I'll bet it all
That you don't wanna see me now
I'll take my shot in the dark for you

Tried to give ourselves a breather
So I moved out of town
Seems like you're a non-believer in what I'm doing now
I didn't mean to leave you with a bad taste in your mouth
Thought that you'd be better off if I wasn't around

That's a Hail Mary, I'd bet it all
If you could just see me now
You'd know that it's just as hard for me
Do you believe me?

Think I must be dreaming
At least just wishful thinking
It just might all work out
As the crowd goes wild

I didn't get a chance to see you
And it just don't feel right
But I know that it's not my save
If you don't think it's time
I keep coming back to what you said to me that night
You can't just pick and choose to be a part of someone's life

It's a Hail Mary, I'll bet it all
But you don't wanna see me now
I'll take my shot in the dark

TIR DE LA SIRÈNE

J'ai essayé d'entendre le buzzer beater
Avant que l'horloge ne s'arrête
Un tir désespéré pour voir si ça pouvait marcher d'une manière ou d'une autre
Il n'y a pas d'arène bondée qui se lève et applaudit fort
C'est juste moi, dans toutes les façons dont je suis prêt pour toi maintenant

C'est une prière, je parie tout
Que tu ne veux pas me voir maintenant
Je vais tenter ma chance dans l'obscurité pour toi

J'ai essayé de nous donner un peu de répit
Alors j'ai déménagé en ville
On dirait que tu ne crois pas en ce que je fais maintenant
Je ne voulais pas te laisser un mauvais goût dans la bouche
Je pensais que tu serais mieux si je n'étais pas là

C'est une prière, je parie tout
Si tu pouvais juste me voir maintenant
Tu saurais que c'est tout aussi dur pour moi
Tu me crois ?

Je dois rêver
Au moins, c'est juste un souhait
Tout pourrait bien marcher
Alors que la foule devient folle

Je n'ai pas eu la chance de te voir
Et ça ne me semble pas juste
Mais je sais que ce n'est pas mon sauvetage
Si tu ne penses pas que c'est le moment
Je reviens toujours à ce que tu m'as dit cette nuit-là
On ne peut pas choisir d'être ou de ne pas être une partie de la vie de quelqu'un

C'est une prière, je parie tout
Mais tu ne veux pas me voir maintenant
Je vais tenter ma chance dans l'obscurité