Best Problem - Adam Melchor перевод на немецкий

Best Problem

Back where the flies are on fire at night
Like a shotgun peppered the black-sheet sky
Making tiny holes where light comes through
Your name′s in every place I'm driving to
And these highway towns only flicker so bright
From the fireworks on the Fourth of July
There′s a beach chair waitin' on a roof somewhere
And you're sitting in it, wishing that I was there

Oh, it′s a problem, but a good one
Worth solving if it is true love
The kind of love that makes you wanna cry
From the drama or confusion
When the heart′s just saying to do this
And every bit of whirlwind's worth the while
You′re the only one in this whole world I miss
That's the best problem there is

Moving through a portal of two green eyes
I remember the confetti and disco lights
A slow dance glance in a crowded room
And two hands touching in an Uber pool
Barely waiting for the car to stop
We jumped out and it drove off
But you held still with a statue′s view
And said nothin' coulda come between me and you

Oh, it′s a problem, but a good one
Worth solving if it is true love
The kind of love that makes you wanna cry
From the drama or confusion
When the heart's just saying to do this
And every bit of whirlwind's worth the while
You′re the only one in this whole world I miss
That′s the best problem there is

You're the only one in this whole world I miss
That′s the best problem there is

Bestes Problem

Dort, wo die Glühwürmchen nachts leuchten
Als hätte eine Schrotflinte den pechschwarzen Himmel durchsiebt
Winzige Löcher machend, durch die Licht dringt
Dein Name ist an jedem Ort, zu dem ich fahre
Und diese Highway-Städtchen flackern nur so hell
Vom Feuerwerk am vierten Juli
Irgendwo wartet ein Strandstuhl auf einem Dach
Und du sitzt darin und wünschst dir, ich wäre da

Oh, es ist ein Problem, aber ein gutes
Das es wert ist zu lösen, wenn es wahre Liebe ist
Die Art von Liebe, die dich zum Weinen bringen will
Vor lauter Drama oder Verwirrung
Wenn das Herz einfach sagt, tu dies
Und jeder Moment des Wirbelsturms die Mühe wert ist
Du bist die Einzige auf dieser ganzen Welt, die ich vermisse
Das ist das beste Problem, das es gibt

Ich bewege mich durch ein Portal aus zwei grünen Augen
Ich erinnere mich an Konfetti und Diskolichter
Ein Blick beim langsamen Tanz in einem vollen Raum
Und zwei Hände, die sich in einem Uber-Pool berühren
Kaum darauf wartend, dass das Auto anhält
Wir sprangen raus und es fuhr davon
Aber du standst still, mit der Haltung einer Statue
Und sagtest, nichts hätte zwischen uns kommen können

Oh, es ist ein Problem, aber ein gutes
Das es wert ist zu lösen, wenn es wahre Liebe ist
Die Art von Liebe, die dich zum Weinen bringen will
Vor lauter Drama oder Verwirrung
Wenn das Herz einfach sagt, tu dies
Und jeder Moment des Wirbelsturms die Mühe wert ist
Du bist die Einzige auf dieser ganzen Welt, die ich vermisse
Das ist das beste Problem, das es gibt

Du bist die Einzige auf dieser ganzen Welt, die ich vermisse
Das ist das beste Problem, das es gibt