Текст и перевод песни Adam Melchor - Brook Revisited

Brook Revisited

Have you ever seen someone with dreamcatchers for teeth
Islands in their eyes and fire in their speech
Hair grown like the willow tree and water runnin′ in their name
And so how could you blame

A river born is water that was meant to move
How could I catch water that ran through my youth
Everyday I wonder what you turned into and what you became

Are you the very same
Are you the very same

Brook who told me I'm the one who′s leavin'
I was in the kitchen, and my heart was bleedin'
Oh, i never knew if it was ok to feel it
Oh, I suppose I should know

The past is void, and all the future′s too
And neither will make sense just as they never do
Julie called me up and when she asked me if I heard the news

I knew that it was true
I knew that it was true

When Brook told me Drew′s the one you're leavin′
I was in the kitchen, and my heart was bleedin'
Oh, I never knew if it was okay to feel it
Oh, I suppose, I should know

The loudest prayers are silent in the way they move
The greatest secrets ever found are in my youth

We′re all just a couple kids with dreamcatchers for teeth
Islands in our eyes and fire in our speech
Tryin' to find some freedom from the troubled streams of form

That′s why i feel it all
That's why i feel it all

When I told brook you're the one I needed
I was in the kitchen while my heart was bleedin′
Oh I never knew if it was okay to feel it
Oh, I should know
I should know you leave, you turn me to see my
Body′s just a monument the spirit bleeds in
Drawn in like the river, drawn in like the brook and
Oh, I should know, I should know

You're never comin′ back
You're never comin′ back
You're never comin′ back
You're never comin' back

Брук, снова

Ты когда-нибудь видел кого-то с ловцами снов вместо зубов,
Островами в глазах и огнём в речах?
Волосы, растущие, как ива, и вода, текущая в их имени,
И как ты могла винить?

Рождённая рекой — вода, которой суждено двигаться.
Как мог я поймать воду, что протекала сквозь мою юность?
Каждый день я думаю, кем ты стала и какой ты стала.

Ты всё та же?
Ты всё та же?

Брук, которая сказала мне, что я тот, кто уходит.
Я был на кухне, и моё сердце кровоточило.
О, я никогда не знал, нормально ли это чувствовать.
О, полагаю, я должен знать.

Прошлое пусто, и будущее тоже.
И ни то, ни другое не будет иметь смысла, как никогда и не имело.
Джули позвонила мне и спросила, слышал ли я новости.

Я знал, что это правда.
Я знал, что это правда.

Когда Брук сказала мне, что Дрю — тот, к кому ты уходишь.
Я был на кухне, и моё сердце кровоточило.
О, я никогда не знал, нормально ли это чувствовать.
О, полагаю, я должен знать.

Самые громкие молитвы безмолвны в том, как они движутся.
Величайшие тайны, когда-либо найденные, — в моей юности.

Мы все просто пара детей с ловцами снов вместо зубов,
Островами в глазах и огнём в речах,
Пытающиеся найти свободу от беспокойных потоков формы.

Вот почему я чувствую всё это.
Вот почему я чувствую всё это.

Когда я сказал Брук, что ты та, кто мне нужен,
Я был на кухне, и моё сердце кровоточило.
О, я никогда не знал, нормально ли это чувствовать.
О, я должен знать.
Я должен знать, что ты уходишь, ты заставляешь меня увидеть, что моё
Тело — всего лишь памятник, в котором истекает кровью дух,
Втянутый, как река, втянутый, как ручей, и
О, я должен знать, я должен знать.

Ты никогда не вернёшься.
Ты никогда не вернёшься.
Ты никогда не вернёшься.
Ты никогда не вернёшься.