is there still a light on? - Adam Melchor перевод на немецкий

is there still a light on?

Oh, I've been here before
Oh, I've been on this street
Oh, I've knocked on this door
Here's the part where you come meet me underneath brightened lights
To my mind, c'est la vie
Deja vu all the time
I guess the past loves to repeat

I know what happens next
Go and look at the tape
You stay stuck in my head
Until I'm back in this place
Following you up the steps
Laughing creaks in the wood
Saying, "I knew you would"

Come here soon enough
And is there still a light on for me?
The only answer's, "There will always be"

'Cause every time that you return
I cannot lie, it always hurts
But God, you look so beautiful

You didn't owe me that grace
When we sat by the pier
With a smile on your face
You said, "Man, you disappeared
But I'll give it a rest
'Cause I still hold you dear
I'll get it all off my chest"
And I'll still wanna make it clear

I said, "What happens next?"
You said, "What happened first?"
'Cause I gave you my best
And you spoke in silent words
And I wanna forget
But I'll never regret
All the things that we were

And I'd love to know
Is there still a light on for me?
The only answer's, "There will always be"

'Cause every time that you return
I cannot lie, it always hurts
But God, you look so beautiful
There's patterns in the way I yearn
I shatter everything I learn
'Cause God, you look so beautiful

La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

Is there still a light on?
Is there still a light on?
Is there still a light on?
Is there still a light on?
Is there still a light on for me?
Is there still a light on?

'Cause every time that you return
I cannot lie, it always hurts
But God, you look so beautiful
There's patterns in the way I yearn
I shatter everything I learn
And God, you look so beautiful

And every time that you return
I never lie, it always hurts
But God, you look so beautiful
There's patterns in the way I yearn
I shatter everything I learn
'Cause God, you look so beautiful

Brennt noch ein Licht?

Oh, ich war schon mal hier
Oh, ich war auf dieser Straße
Oh, ich klopfte an dieser Tür
Hier kommt der Teil, wo du mich unter hellen Lichtern triffst
In meinem Kopf, c'est la vie
Déjà-vu ständig
Schätze, die Vergangenheit liebt Wiederholungen

Ich weiß, was als nächstes kommt
Schau dir die Aufnahme an
Du bleibst in meinem Kopf
Bis ich zurück an diesem Ort bin
Folge dir die Treppe hoch
Lachendes Knarren des Holzes
Sagend: "Ich wusste, du würdest"

Komm bald genug her
Und brennt noch ein Licht für mich?
Die einzige Antwort: "Es wird immer eins geben"

Denn jedes Mal, wenn du zurückkehrst
Kann ich nicht lügen, es tut stets weh
Aber Gott, du siehst so wunderschön aus

Du warst mir diese Gnade nicht schuldig
Als wir am Pier saßen
Mit einem Lächeln auf deinem Gesicht
Sagtest du: "Mann, du bist verschwunden"
Aber ich werde es ruhen lassen
Denn ich halte dich immer noch wert
Ich werde mir alles vom Herzen reden
Und ich möchte es dennoch klarmachen

Ich sagte: "Was kommt jetzt?"
Du sagtest: "Was kam zuerst?"
Denn ich gab mein Bestes dir
Und du sprachst in stummen Worten
Und ich möchte vergessen
Doch niemals bereu'n ich werd'
All das, was wir einmal waren

Und ich würde gern wissen
Brennt noch ein Licht für mich?
Die einzige Antwort: "Es wird immer eins geben"

Denn jedes Mal, wenn du zurückkehrst
Kann ich nicht lügen, es tut stets weh
Aber Gott, du siehst so wunderschön aus
Muster in meinem Sehnen sind
Ich zerbrech' jedes Gelernt
Denn Gott, du siehst so wunderschön aus

La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

Brennt noch ein Licht?
Brennt noch ein Licht?
Brennt noch ein Licht?
Brennt noch ein Licht?
Brennt noch ein Licht für mich?
Brennt noch ein Licht?

Denn jedes Mal, wenn du zurückkehrst
Kann ich nicht lügen, es tut stets weh
Aber Gott, du siehst so wunderschön aus
Muster in meinem Sehnen sind
Ich zerbrech' jedes Gelernt
Und Gott, du siehst so wunderschön aus

Und jedes Mal, wenn du zurückkehrst
Ich lüg nie, es tut stets weh
Aber Gott, du siehst so wunderschön aus
Muster in meinem Sehnen sind
Ich zerbrech' jedes Gelernt
Denn Gott, du siehst so wunderschön aus