is there still a light on? - Adam Melchor перевод на русский

is there still a light on?

Oh, I've been here before
Oh, I've been on this street
Oh, I've knocked on this door
Here's the part where you come meet me underneath brightened lights
To my mind, c'est la vie
Deja vu all the time
I guess the past loves to repeat

I know what happens next
Go and look at the tape
You stay stuck in my head
Until I'm back in this place
Following you up the steps
Laughing creaks in the wood
Saying, "I knew you would"

Come here soon enough
And is there still a light on for me?
The only answer's, "There will always be"

'Cause every time that you return
I cannot lie, it always hurts
But God, you look so beautiful

You didn't owe me that grace
When we sat by the pier
With a smile on your face
You said, "Man, you disappeared
But I'll give it a rest
'Cause I still hold you dear
I'll get it all off my chest"
And I'll still wanna make it clear

I said, "What happens next?"
You said, "What happened first?"
'Cause I gave you my best
And you spoke in silent words
And I wanna forget
But I'll never regret
All the things that we were

And I'd love to know
Is there still a light on for me?
The only answer's, "There will always be"

'Cause every time that you return
I cannot lie, it always hurts
But God, you look so beautiful
There's patterns in the way I yearn
I shatter everything I learn
'Cause God, you look so beautiful

La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

Is there still a light on?
Is there still a light on?
Is there still a light on?
Is there still a light on?
Is there still a light on for me?
Is there still a light on?

'Cause every time that you return
I cannot lie, it always hurts
But God, you look so beautiful
There's patterns in the way I yearn
I shatter everything I learn
And God, you look so beautiful

And every time that you return
I never lie, it always hurts
But God, you look so beautiful
There's patterns in the way I yearn
I shatter everything I learn
'Cause God, you look so beautiful

горит ли ещё свет?

О, я уже бывал здесь
О, я уже ходил по этой улице
О, я уже стучал в эту дверь
Вот момент, где ты встречаешь меня под ярким светом
В моём сознании, с’ест ла ви
Дежа вю снова и снова
Видно, прошлое любит повторяться

Я знаю, что будет дальше
Пойди, посмотри запись
Ты остаёшься в моей голове
Пока я снова не окажусь здесь
Следую за тобой по ступенькам
Смеясь над скрипом дерева
Говоря: "Я знала, что ты придёшь"

Приходи поскорее
И горит ли ещё свет для меня?
Единственный ответ: "Он всегда будет гореть"

Ведь каждый раз, когда ты возвращаешься
Не могу солгать, всегда больно
Но, Боже, ты так прекрасна

Ты не была обязана так милостива
Когда мы сидели у пирса
Ты, с улыбкой на лице
Сказала: "Чувак, ты исчез"
Но я оставлю это в прошлом
Ведь ты мне всё ещё дорога
Я выскажу всё, что на сердце
И всё же хочу прояснить

Я спросил: "Что будет дальше?"
Ты ответила: "Что было сначала?"
Ведь я отдал тебе всё
А ты говорила без слов
Я хочу забыть
Но никогда не пожалею
О том, кем мы были

И я бы хотел знать
Горит ли ещё свет для меня?
Единственный ответ: "Он всегда будет гореть"

Ведь каждый раз, когда ты возвращаешься
Не могу солгать, всегда больно
Но, Боже, ты так прекрасна
Есть схемы в том, как я тоскую
Я разрушаю всё, что понимаю
Ведь, Боже, ты так прекрасна

Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да
Ла да да да да да

Горит ли ещё свет?
Горит ли ещё свет?
Горит ли ещё свет?
Горит ли ещё свет?
Горит ли ещё свет для меня?
Горит ли ещё свет?

Ведь каждый раз, когда ты возвращаешься
Не могу солгать, всегда больно
Но, Боже, ты так прекрасна
Есть схемы в том, как я тоскую
Я разрушаю всё, что понимаю
И, Боже, ты так прекрасна

И каждый раз, когда ты возвращаешься
Никогда не вру, всегда больно
Но, Боже, ты так прекрасна
Есть схемы в том, как я тоскую
Я разрушаю всё, что понимаю
Ведь, Боже, ты так прекрасна