JEWEL - Adam Melchor перевод на немецкий

JEWEL

I′m no good at swimming
I got no use of diving
Even in a scuba suit I'd still feel like I′m dying
I don't need to look for buried treasure on an island
I have you
'Cause you′re my jewel
So call the search off

I didn′t think I'd find you
Looked for every message in a bottle and caught lightning
I never have to go too far
Without feeling the light that comes from you
′Cause you're my jewel

Diamonds are forever
But I got something better
Yes, I do
All the precious metals
Are just roses without petals
Next to you
′Cause you're my jewel
You′re my jewel

There's a rooster
In the yard behind us
Crowing at all hours of the day
He must be blind but
He only has to get it right just once
Like I got it right with you
'Cause you′re my jewel

Diamonds are forever
But I got something better
Yes, I do
All the precious metals
Are just roses without petals
Next to you
′Cause you're my jewel
You′re my jewel

Emeralds and rubies
They all mean nothing to me
The only pearls that drew me were your eyes
When they looked right through me
It shook me and it moved me
Something in my heart then crystalized
Crystalized

Diamonds are forever
But I got something better
Yes, I do
All the precious metals
Are just roses without petals
Next to you

'Cause you′re my jewel
You're my jewel
You′re my jewel
You're my jewel

JUWEL

Ich bin nicht gut im Schwimmen
Tauchen nützt mir nichts
Selbst in einem Taucheranzug würde ich mich fühlen, als würde ich sterben
Ich muss nicht nach vergrabenem Schatz auf einer Insel suchen
Ich habe dich
Denn du bist mein Juwel
Also sag die Suche ab

Ich dachte nicht, dass ich dich finden würde
Habe nach jeder Flaschenpost gesucht und Blitze gefangen
Ich muss nie zu weit gehen
Ohne das Licht zu spüren, das von dir kommt
Denn du bist mein Juwel

Diamanten sind für immer
Aber ich habe etwas Besseres
Ja, das habe ich
Alle Edelmetalle
Sind nur Rosen ohne Blütenblätter
Neben dir
Denn du bist mein Juwel
Du bist mein Juwel

Da ist ein Hahn
Im Hof hinter uns
Der zu jeder Tageszeit kräht
Er muss blind sein, aber
Er muss es nur ein einziges Mal richtig machen
So wie ich es mit dir richtig gemacht habe
Denn du bist mein Juwel

Diamanten sind für immer
Aber ich habe etwas Besseres
Ja, das habe ich
Alle Edelmetalle
Sind nur Rosen ohne Blütenblätter
Neben dir
Denn du bist mein Juwel
Du bist mein Juwel

Smaragde und Rubine
Sie bedeuten mir alle nichts
Die einzigen Perlen, die mich anzogen, waren deine Augen
Als sie direkt durch mich hindurchsahen
Es erschütterte mich und es bewegte mich
Etwas in meinem Herzen kristallisierte sich dann
Kristallisierte sich

Diamanten sind für immer
Aber ich habe etwas Besseres
Ja, das habe ich
Alle Edelmetalle
Sind nur Rosen ohne Blütenblätter
Neben dir

Denn du bist mein Juwel
Du bist mein Juwel
Du bist mein Juwel
Du bist mein Juwel