Текст и перевод песни Adam Melchor - Joyride

Joyride

Someone stole the Chevy from the driveway
Bet you woulda let it go for free
You said they wouldn't make it to the highway
Let alone to the end of the street

The title still signed under our name
The registration's been out of date for weeks
If the cops didn't already find them
They're probably breaking down as we speak

I think we're better off without it
One day we will laugh about this
Might've left the windows cracked
Might've left the keys on the dash
I'm not even mad about it
We know we're gonna live without it
Wish we took it for a joyride
Before the joy died

I could go and buy a motorcycle
With a sissybar to sit you on the back
But every mile feels like survival
When you're always so afraid you're gonna crash
Be sure that after just a little while
We'll both decide that we should take it back
Pullin' on the throttle with white knuckles
Oh honey we're just not cut out for that
Maybe letting go isn't so bad

I think we're better off without it
One day we will laugh about this
Might've left the windows cracked
Might've left the keys on the dash
I'm not even mad about it
We know we're gonna live without it
Wish we took it for a joyride
Before the joy died

Things were going our way
But they kept going 'til they were gone

I think we're better off without it
One day we will laugh about this
Might've left the windows cracked
Might've left the keys on the dash
I'm not even mad about it
We know we're gonna live without it
Wish we took it for a joyride
Before the joy died

Wish we took it for a joyride
Before the joy died

Randonnée en voiture

Quelqu'un a volé la Chevy de l'allée
J'imagine que tu aurais laissé partir la voiture gratuitement
Tu as dit qu'ils n'arriveraient pas à l'autoroute
Et encore moins au bout de la rue

Le titre est toujours signé sous notre nom
L'immatriculation est expirée depuis des semaines
Si les flics ne les ont pas déjà trouvés
Ils sont probablement en train de tomber en panne en ce moment même

Je pense qu'on est mieux sans ça
Un jour, on en rira
On a peut-être laissé les fenêtres entrouvertes
On a peut-être laissé les clés sur le tableau de bord
Je ne suis même pas fâché
On sait qu'on va vivre sans
J'aurais aimé qu'on fasse un tour en voiture
Avant que la joie ne meure

J'irais acheter une moto
Avec un porte-bagages pour t'asseoir derrière
Mais chaque kilomètre ressemble à une survie
Quand on a toujours peur de se crasher
Sois sûre qu'après un petit moment
On décidera tous les deux qu'on devrait la reprendre
En tirant sur la poignée de gaz avec des doigts blancs
Oh chérie, on n'est pas fait pour ça
Peut-être que lâcher prise n'est pas si mal

Je pense qu'on est mieux sans ça
Un jour, on en rira
On a peut-être laissé les fenêtres entrouvertes
On a peut-être laissé les clés sur le tableau de bord
Je ne suis même pas fâché
On sait qu'on va vivre sans
J'aurais aimé qu'on fasse un tour en voiture
Avant que la joie ne meure

Les choses allaient bien
Mais elles ont continué jusqu'à ce qu'elles disparaissent

Je pense qu'on est mieux sans ça
Un jour, on en rira
On a peut-être laissé les fenêtres entrouvertes
On a peut-être laissé les clés sur le tableau de bord
Je ne suis même pas fâché
On sait qu'on va vivre sans
J'aurais aimé qu'on fasse un tour en voiture
Avant que la joie ne meure

J'aurais aimé qu'on fasse un tour en voiture
Avant que la joie ne meure