PEACH - Adam Melchor перевод на немецкий

PEACH

What a peach
A sight for sore eyes
Someone who devastates you with the truth in all her white lies
I believed her
For keeps and all time
But once you get the taste of her on your tongue and on your mind, that is it
Her claiming of you
Your waiting heart is fading farther from the wind she sails through
And your world
Is just her oyster
As you walk arm in arm through every park while girls and boys stir

Who knows when this life ends?
When it stops or starts again?
If our days are numbered, babe, then why do we keep count?
I'll just sit, enjoy the view I have of you right now

I'm a peach on her lips
The juice from every bite of me is what she wants to sip
Oh, then turn me into wine
While all the holy ghosts in her just say there's no more time
And what is gold, now is mud
The garden I will grow from this is what I will become
And I'll be held in pots of clay
For now I'll have this look of sadness pressed upon my face

Who knows when this life ends?
When it stops or starts again?
If our days are numbered, babe, then why do we keep count?
I'll just sit, enjoy the view I have of you right now
What a peach, hmm

PFIRSICH

Was für ein Pfirsich
Ein Anblick für müde Augen
Jemand, der dich mit der Wahrheit in all ihren weißen Lügen zerstört
Ich habe ihr geglaubt
Für immer und alle Zeit
Doch wenn du ihren Geschmack auf deiner Zunge und im Sinn hast, das wars
Ihr Anspruch auf dich
Dein wartendes Herz verblasst weiter vom Wind, durch den sie segelt
Und deine Welt
Ist nur ihre Auster
Während ihr Arm in Arm durch jeden Park geht und Mädchen wie Jungs aufwühlt

Wer weiß, wann dieses Leben endet?
Wann es stoppt oder neu beginnt?
Wenn unsere Tage gezählt sind, Schatz, warum zählen wir dann mit?
Ich sitz nur hier, genieße den Anblick von dir, genau jetzt

Ich bin ein Pfirsich auf ihren Lippen
Der Saft jedes Bisses von mir ist es, was sie nippen will
Oh, dann mach mich zu Wein
Während all die heiligen Geister in ihr nur sagen, es ist keine Zeit mehr
Und was Gold war, ist nun Schlamm
Der Garten, den ich daraus zieh, ist, was ich werden will
Und ich werde in Töpfen aus Ton gehalten sein
Doch jetzt hab ich diesen traurigen Blick auf mein Gesicht gepresst

Wer weiß, wann dieses Leben endet?
Wann es stoppt oder neu beginnt?
Wenn unsere Tage gezählt sind, Schatz, warum zählen wir dann mit?
Ich sitz nur hier, genieße den Anblick von dir, genau jetzt
Was für ein Pfirsich, hmm