Suburban Siddhartha - Adam Melchor перевод на немецкий

Suburban Siddhartha

My suburban Siddhartha, searching for nirvana
In the bathroom cabinets scripted by the family doctor
My suburban Siddhartha, I bet you made a dollar
Covered by insurance, selling plastic filled your wallet

And I don't know how you did it, but I have no doubts about it
You hid all the pain that you were bound in, you were drowning
The cities get so bright at night, the small towns get much darker
You put up a title fight, my suburban Siddhartha

My suburban Siddhartha, stretched out like vinyasa
Went from OxyContin to a needle full of problems
My suburban Siddhartha, cranked up to eleven
Upstairs after breakfast, never came back down from heaven

And I don't know how you did it, but you made no doubt about it
You hid all the pain that you were bound in, you were drowning
The cities get so bright at night, the small towns get much darker
You put up a title fight, my suburban Siddhartha

Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na

My suburban Siddhartha, you didn't have a casket
Just a picture and some scripture sitting by your ashes
My suburban Siddhartha, I thought you faked your own death
I told myself you're somewhere out west, playing like a madman

And I don't know how you'd do it, and I have my doubts about it
But it helps me fight the pain that I am bound in when I'm drowning
The cities get so bright at night, the small towns get much darker
You put up a title fight, my suburban Siddhartha (yeah)

Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na

Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na

Vorstadt-Siddhartha

Mein Vorstadt-Siddhartha, auf der Suche nach Nirvana
In den Badezimmerschränken, vorgeschrieben vom Hausarzt
Mein Vorstadt-Siddhartha, ich wette, du hast einen Dollar gemacht
Von der Versicherung gedeckt, Plastik füllte dein Portemonnaie

Und ich weiß nicht, wie du es schafftest, aber ich hege keine Zweifel daran
Du verbargst den Schmerz, in dem du gefangen warst, du ertranktest
Die Städte werden nachts so hell, die Kleinstädte viel dunkler
Du liefertest einen Titelkampf, mein Vorstadt-Siddhartha

Mein Vorstadt-Siddhartha, gestreckt wie Vinyasa
Von OxyContin zur Nadel voller Probleme
Mein Vorstadt-Siddhartha, auf elf hochgedreht
Nach dem Frühstück oben, nie wieder vom Himmel herabgekommen

Und ich weiß nicht, wie du es schafftest, aber du ließest keinen Zweifel daran
Du verbargst den Schmerz, in dem du gefangen warst, du ertranktest
Die Städte werden nachts so hell, die Kleinstädte viel dunkler
Du liefertest einen Titelkampf, mein Vorstadt-Siddhartha

Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na

Mein Vorstadt-Siddhartha, du hattest keinen Sarg
Nur ein Bild und Schrift, neben deiner Asche
Mein Vorstadt-Siddhartha, ich dachte, der Tod war falsch
Ich redet mir ein, du bist irgendwo im Westen wie ein Wahnsinniger

Und ich weiß nicht, wie du's tätest, und ich hege Zweifel daran
Doch es hilft mir kämpfend gegen den Schmerz, wenn ich ertrink gefangen
Die Städte werden nachts so hell, die Kleinstädte viel dunkler
Du liefertest einen Titelkampf, mein Vorstadt-Siddhartha (ja)

Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na

Hey, hey, hey, na, na, na
Hey, hey, hey, na, na, na