Turnham Green - Adam Melchor перевод на русский

Turnham Green

You picked your chair to sit in
You made the bed in which you lay
I used to tuck you in it
You let your dreams take you away

The clock was always ticking
I fought it off and stayed awake
But now, these nights look different
The color's dyed another way

So you asked me what would I do
If, just for a minute, I was you

I took every step
In your heart and in your head
I see what you see
But nothing looks right, you brought me somewhere I'd never be

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh

You carved out your decision
Before you took the turn from me
The life we almost lived in
The mornings walking Turnham Green

So you asked me what would I do
If, just for a minute, I was you

I took every step
In your heart and in your head
I see what you see
But nothing looks right, you brought me somewhere I'd never be

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I took every step
In your heart and in your head
I see what you see
But nothing looks right, you brought me somewhere I'd never be

Тернхэм Грин

Ты выбрала кресло для сиденья,
Постель, в которой лежишь, — твоя.
Я укрывал тебя когда-то,
Ты отпустила мечты, улетая.

Часы не умолкали ни дня,
Я боролся с ними, не смыкая глаз.
Но теперь ночи стали иными,
И краски сменили свой цвет у нас.

Ты спросила, что б сделал я,
Будь на минуту я тобой.

Я прошел каждый шаг,
В твоем сердце и мыслях блуждая,
Вижу то, что видишь ты,
Но всё не так: ты привела, где мне не бывать никогда.

Оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу-оу
Оу, оу-оу, оу-оу

Ты решение вырезала,
Прежде чем свернуть от меня.
Жизнь, что почти что прожили,
Утро в Тернхэм Грин, гуляя.

Ты спросила, что б сделал я,
Будь на минуту я тобой.

Я прошел каждый шаг,
В твоем сердце и мыслях блуждая,
Вижу то, что видишь ты,
Но всё не так: ты привела, где мне не бывать никогда.

Уу, уу-уу, уу-уу, уу-уу-уу
Уу, уу-уу, уу-уу, уу-уу-уу
Уу, уу-уу, уу-уу, уу-уу-уу
Уу, уу-уу, уу-уу

Я прошел каждый шаг,
В твоем сердце и мыслях блуждая,
Вижу то, что видишь ты,
Но всё не так: ты привела, где мне не бывать никогда.