Текст и перевод песни Adam Melchor - What A Damn Shame

What A Damn Shame

I went to the closet to see what I had
Pulled the one suit that I own from the rack
If I could tell the future, I'd just put it back
What a damn shame (damn shame)

Mama always said, "I should dress to impress"
So I press my slacks and I hope for the best
If I could tell the future, I woulda tried less
What a damn shame (damn shame)

I heard Sinatra wouldn't be caught dead without a suit
Well, I know I'm not him
My hair's more curly and my eyes a little less blue

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night

The waiter sat me down at a table for two
Asked me, "What I'm having" said, "I'm waiting for you"
By the look in his eyes, I think he already knew
It's a damn shame (damn shame)

After 'bout an hour, he poured me a drink
Said, "This is on the house" I said, "It's not what you think"
I bet he could tell my heart was starting to sink
It's a damn shame (damn shame)

I heard Sinatra wouldn't be caught dead without a suit
I know I'm not him 'cause he wouldn't be sitting here
Getting stood up by you

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night

I guess I'll take the roses that I bought for you
Put 'em in some water in the living room
'Cause why should they have to suffer too?
Such a damn shame

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night (damn shame)

What a damn shame
What a damn shame
What a damn shame when it don't go right
What a damn shame to waste a good shirt on a bad night (damn shame)

What a damn shame to waste a good shirt on a bad night

Какая же чертова жалость

Я подошел к шкафу, посмотреть, что у меня есть,
Снял с вешалки единственный свой костюм.
Если бы я мог знать будущее, я бы повесил его обратно.
Какая же чертова жалость (чертова жалость).

Мама всегда говорила: "Одевайся, чтобы произвести впечатление".
Поэтому я погладил брюки и надеялся на лучшее.
Если бы я мог знать будущее, я бы меньше старался.
Какая же чертова жалость (чертова жалость).

Я слышал, Синатра ни за что не появился бы на людях без костюма.
Ну, я знаю, что я не он.
Мои волосы более кудрявые, а глаза чуть менее голубые.

Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость, когда все идет не так.
Какая же чертова жалость надевать хорошую рубашку в плохой вечер.

Официант усадил меня за столик на двоих.
Спросил меня: "Что будете заказывать?", я ответил: "Жду тебя".
По выражению его глаз, я думаю, он уже все понял.
Чертова жалость (чертова жалость).

Примерно через час он налил мне выпить.
Сказал: "Это за счет заведения". Я ответил: "Все не так, как ты думаешь".
Держу пари, он видел, как мое сердце начало тонуть.
Чертова жалость (чертова жалость).

Я слышал, Синатра ни за что не появился бы на людях без костюма.
Я знаю, что я не он, потому что он бы здесь не сидел,
Если бы ты его продинамила.

Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость, когда все идет не так.
Какая же чертова жалость надевать хорошую рубашку в плохой вечер.

Наверное, я возьму розы, которые купил для тебя,
Поставлю их в воду в гостиной.
Ведь почему они тоже должны страдать?
Такая чертова жалость.

Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость, когда все идет не так.
Какая же чертова жалость надевать хорошую рубашку в плохой вечер (чертова жалость).

Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость.
Какая же чертова жалость, когда все идет не так.
Какая же чертова жалость надевать хорошую рубашку в плохой вечер (чертова жалость).

Какая же чертова жалость надевать хорошую рубашку в плохой вечер.