Adam Mišík - Ja nechci vic - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Adam Mišík - Ja nechci vic




Ja nechci vic
I don't want more
nechci víc,
I don't want more,
Než ti teď říct,
Than to tell you now,
Než, baby říct ti, že mám přání
Than, baby, to tell you that I have a wish
Poznat dálky.
To discover distant lands.
Znát každej coul
To know every inch
Řím, New York, Soul
Rome, New York, Soul
A všechny lístky budu střádat
And I'll save all the tickets
Do obálky.Vždyť
In an envelope. Ведь
Tak nechci se vzdát.
I don't want to give you up.
Holka nemusíš se bát.
Girl, you don't have to be afraid.
Tebe v srdci budu mít
I'll keep you in my heart
Chci znát
I want to know
Chuť měst
The taste of cities
Dotknout
To touch
Se hvězd,
The stars,
Chci plout
I want to float
Jak dým
Like smoke
Znát svět,
To know the world,
Vždyť vím,
Ведь I know,
Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.
I know I can go on, so why just dream.
Loď, auto, vlak
Ship, car, train
je to tak,
That's how it is,
Teď odjíždím a nechystám se
Now I'm leaving and I don't plan to
Být hned zpátky.
Be right back.
Jít všemi z cest,
To go off the beaten track,
Znát vůni měst
To know the smell of cities
Já, baby, věřil
I, baby, believed
Příliš dlouho na pohádky. Vždyť
Fairy tales for too long. Ведь
Tak nechci se vzdát.
I don't want to give you up.
Holka, nemusíš se bát,
Girl, you don't have to be afraid,
Tebe v srdci budu mít.
I'll keep you in my heart.
Chci znát
I want to know
Chuť měst
The taste of cities
Dotknout se
To touch
Hvězd
The stars
Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.
I know I can go on, so why just dream.
se ti vrátím, budu mít tvý oči stejně rád,
When I come back to you, your eyes will still be just as dear to me,
Pořád stejně rád.
Still just as dear.
Tak mi odpusť, že blázním a přestaň se dál
So forgive me for being crazy and stop fighting for your place,
O svý místo prát,
For your place,
O svý místo prát.
For your place.
Proč dál se ptát, jestli mám fakt rád,
Why ask if I really love you,
Když víš,
When you know,
že jen ty máš talent kdykoliv rozesmááát.
that only you have the talent to make me laugh whenever.
Chci znát
I want to know
Chuť měst
The taste of cities
Dotknout se
To touch
Hvězd
The stars
Chci plout
I want to float
Jak dým
Like smoke
Znát svět,
To know the world,
Vždyť vím,
Ведь I know,
Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.
I know I can go on, so why just dream.
Vím že smím dál jít, tak proč jen snít.
I know I can go on, so why just dream.





Авторы: Martin Sebestik, Sara Friedlaenderova


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.