Pulmesic - Adam Mišík перевод на немецкий

Pulmesic

Výčitkám se poddat bráním,
Vím že měl jsem možná říct,
Bez tvý části jsem jen půlměsíc.

Závisí na plánování,
Na duších nám zůstal šrám,
Víc nás toho zničit nenechám.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Zoufalství teď přednost dám,
Odcházím jen kvůli nám,
že jsi nádherná můj názor nemění,
A vracím klíč i přes tvůj pláč,
Neříkáš a nevíš nic,
V náruči mi pláčeš víc a víc.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť.

Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Vracím klíč i přes tvůj pláč,
V půlce léta cítím mráz,
Já doufal, že to půjde všechno snáz...

Zůstáváš, mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
(Než teď se zdá)
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá...

Halbmond

Ich wehre mich gegen Vorwürfe,
Ich weiß, ich hätte vielleicht sagen sollen,
Ohne deinen Teil bin ich nur ein Halbmond.

Es hängt von der Planung ab,
Auf unseren Seelen blieb eine Narbe,
Mehr lasse ich uns nicht zerstören.

Ich schwöre, ich wollte dich nicht belügen,
Und als ich sagte, warum weinst du,
Du brauchst doch keine Angst zu haben,
Du bleibst für immer ein Teil von mir,
Auch wenn wir getrennt schlafen,
Ich will nicht aufgeben,
Wir schaffen es, wieder zu lachen,
Vielleicht früher, als es jetzt scheint,
kann man getrennt leben...

Der Verzweiflung gebe ich jetzt den Vorrang,
Ich gehe nur wegen uns,
dass du wunderschön bist, ändert meine Meinung nicht,
Und ich gebe den Schlüssel zurück, trotz deiner Tränen,
Du sagst nichts und weißt nichts,
In meinen Armen weinst du immer mehr.

Ich schwöre, ich wollte dich nicht belügen,
Und als ich sagte, warum weinst du,
Du brauchst doch keine Angst zu haben,
Du bleibst für immer ein Teil von mir,
Auch wenn wir getrennt schlafen.

Ich will nicht aufgeben,
Wir schaffen es, wieder zu lachen,
Vielleicht früher, als es jetzt scheint,
kann man getrennt leben...

Ich gebe den Schlüssel zurück, trotz deiner Tränen,
Mitten im Sommer fühle ich Frost,
Ich hatte gehofft, dass alles einfacher wird...

Du bleibst für immer ein Teil von mir,
Auch wenn wir getrennt schlafen,
Ich will nicht aufgeben,
Wir schaffen es, wieder zu lachen,
Vielleicht früher, als es jetzt scheint,
(Als es jetzt scheint)
kann man getrennt leben.
kann man getrennt leben.
kann man getrennt leben...