Текст и перевод песни Adam Mišík - Pulmesic

Pulmesic

Výčitkám se poddat bráním,
Vím že měl jsem možná říct,
Bez tvý části jsem jen půlměsíc.

Závisí na plánování,
Na duších nám zůstal šrám,
Víc nás toho zničit nenechám.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Zoufalství teď přednost dám,
Odcházím jen kvůli nám,
že jsi nádherná můj názor nemění,
A vracím klíč i přes tvůj pláč,
Neříkáš a nevíš nic,
V náruči mi pláčeš víc a víc.

Přísahám, že nechtěl jsem ti lhát,
A když jsem říkal proč ten pláč,
Vždyť nemusíš se bát,
Zůstáváš mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť.

Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
žít zvlášť se dá...

Vracím klíč i přes tvůj pláč,
V půlce léta cítím mráz,
Já doufal, že to půjde všechno snáz...

Zůstáváš, mou částí napořád,
I když spíme každý zvlášť,
Nechci to vzdát,
My to zvládneme se smát,
Možná dřív než teď se zdá,
(Než teď se zdá)
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá.
žít zvlášť se dá...

Demi-Lune

Je résiste à la tentation de me laisser aller aux reproches,
Je sais que j'aurais peut-être dû le dire,
Sans toi, je ne suis qu'une demi-lune.

Cela dépend de la planification,
Nos âmes portent encore la cicatrice,
Je ne laisserai plus rien nous détruire.

Je jure que je ne voulais pas te mentir,
Et quand je disais pourquoi tu pleures,
Tu n'as pas à avoir peur,
Tu restes ma part pour toujours,
Même si nous dormons séparément,
Je ne veux pas abandonner,
Nous parviendrons à rire,
Peut-être plus tôt qu'il n'y paraît,
Vivre séparément est possible...

Je donne la priorité au désespoir maintenant,
Je pars juste pour nous,
Le fait que tu sois magnifique ne change pas mon avis,
Et je rends la clé malgré tes pleurs,
Tu ne dis rien et ne sais rien,
Tu pleures de plus en plus dans mes bras.

Je jure que je ne voulais pas te mentir,
Et quand je disais pourquoi tu pleures,
Tu n'as pas à avoir peur,
Tu restes ma part pour toujours,
Même si nous dormons séparément.

Je ne veux pas abandonner,
Nous parviendrons à rire,
Peut-être plus tôt qu'il n'y paraît,
Vivre séparément est possible...

Je rends la clé malgré tes pleurs,
Au milieu de l'été, je ressens le froid,
J'espérais que tout se passerait plus facilement...

Tu restes, ma part pour toujours,
Même si nous dormons séparément,
Je ne veux pas abandonner,
Nous parviendrons à rire,
Peut-être plus tôt qu'il n'y paraît,
(Qu'il n'y paraît)
Vivre séparément est possible.
Vivre séparément est possible.
Vivre séparément est possible...