Текст и перевод песни Adam Mišík - Tvoje svety

Tvoje svety

Jsi zářivě snová, já Casanova,
Jsi lékořicová, malá supernova,
Jsi kouzelná víla, co mě zaklíná,
Ukaž sví kouzla, cesta je dlouhá!

Pojď blíž, dobře víš,
Že mi jen tak neuletíš,
A já už tak dál nechci hrát, uuuuh

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Jsi moje Daisy, má drahá lady,
Já jsem tvůj Johnny z reklam na šampóny,
Můžeme mít, co budeme chtít,
Má milá víš, stačí jen říct...

Pojď blíž, dobře víš,
Že mi jen tak neuletíš,
A já už tak dál nechci hrát, uuuuh

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Jsi moje Daisy, to už víš
Dám ti ruku kousek...
Na tvoje světy baby Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů
Kde nás nenajdou
Nenajdou

Možná bloudíme tmou (eo, eo, eo)
A vím že s tebou (eo, eo, eo)
Letím do říše snů,
Kde nás nenajdou,
Nenajdou

Ohh, yeah Oh
Yeah Ohh

Tes Mondes

Tu es un rêve radieux, moi Casanova,
Tu es de la réglisse, une petite supernova,
Tu es une fée magique qui m'ensorcelle,
Montre-moi tes charmes, le chemin est long !

Approche-toi, tu le sais bien,
Que tu ne m'échapperas pas comme ça,
Et je ne veux plus jouer comme ça, uuuuh

Peut-être errons-nous dans les ténèbres (eo, eo, eo)
Et je sais qu'avec toi (eo, eo, eo)
Je vole dans le royaume des rêves
Où ils ne nous trouveront pas
Ne nous trouveront pas

Tu es ma Daisy, ma chère Lady,
Je suis ton Johnny des publicités pour shampooings,
Nous pouvons avoir ce que nous voulons,
Ma chérie, tu sais, il suffit de le dire...

Approche-toi, tu le sais bien,
Que tu ne m'échapperas pas comme ça,
Et je ne veux plus jouer comme ça, uuuuh

Peut-être errons-nous dans les ténèbres (eo, eo, eo)
Et je sais qu'avec toi (eo, eo, eo)
Je vole dans le royaume des rêves
Où ils ne nous trouveront pas
Ne nous trouveront pas

Peut-être errons-nous dans les ténèbres (eo, eo, eo)
Et je sais qu'avec toi (eo, eo, eo)
Je vole dans le royaume des rêves
Où ils ne nous trouveront pas
Ne nous trouveront pas

Tu es ma Daisy, tu le sais déjà
Je te tends la main un peu...
Pour tes mondes baby Peut-être errons-nous dans les ténèbres (eo, eo, eo)
Et je sais qu'avec toi (eo, eo, eo)
Je vole dans le royaume des rêves
Où ils ne nous trouveront pas
Ne nous trouveront pas

Peut-être errons-nous dans les ténèbres (eo, eo, eo)
Et je sais qu'avec toi (eo, eo, eo)
Je vole dans le royaume des rêves,
Où ils ne nous trouveront pas,
Ne nous trouveront pas

Ohh, yeah Oh
Yeah Ohh