Текст и перевод песни Adam Mišík - Zlej kluk

Zlej kluk

Občas to příjde,
Jen tak najednou,
Probudí se ve mně,
A mí tělo posednou.

Cvakne mi v hlavě,
A nevím co je klid,
Těžko se dá těm, jak noc temnejm
Silám ubránit.

Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Po zdi psát mě baví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Nic mě nezastaví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Budu v tramvaji řvát,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Všechno se může jen né spát.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej.

Chce se ti brečet,
Na, tady máš můj lék,
Kobliha s chilly, vidíš
Teď už máš jen vztek.

Vytopím byt během chvilky,
Rád strkám do zvonku sirky.
Z balkonu padaj mi věci,
Na sousedy co maj kecy.

Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Po zdech psát mě baví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Nic mě nezastaví,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Budu v tramvaji řvát,
Tu noc, tu noc, tu noc, tu noc,
Všechno se může jen ne spát.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej.
Wuuu

Někdo je znuděnej,
Wuua já jsem zkaženej,
Jsou dny, kdy spim
A jsem jak andílek,
Jsem sám, je klid
A žádnej večírek.
Jsou dny takový kdy chci objet klíčem svět.
Pak zase dám dáreček za dveře bytu číslo pět.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej,
Wuu
Někdo je znuděnej,
Wuuua
Já jsem zkažene-e-ej.

Občas bejvám zlej,
Wuuu
Ten důvod nehledej,
Wuu
Někdo je znuděnej,
Wuuua
Já jsem zkažene-e-ej.

Vilain garçon

Parfois ça arrive,
Soudainement,
Ça se réveille en moi,
Et possède mon corps.

Je sens un déclic dans ma tête,
Et je ne connais pas la paix,
Difficile de résister à ces forces,
Sombres comme la nuit.

Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
J'aime écrire sur les murs,
Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
Rien ne m'arrête,
Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
Je vais crier dans le tramway,
Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
Tout est possible sauf dormir.

Parfois je suis méchant,
Wuuu
Ne cherche pas la raison.

Tu veux pleurer,
Tiens, voilà mon remède,
Une brioche au chili, tu vois,
Maintenant tu as juste de la colère.

J'inonde l'appartement en un clin d'œil,
J'aime mettre des allumettes dans la sonnette.
Des objets tombent de mon balcon,
Pour les voisins qui aiment bavarder.

Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
J'aime écrire sur les murs,
Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
Rien ne m'arrête,
Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
Je vais crier dans le tramway,
Cette nuit, cette nuit, cette nuit, cette nuit,
Tout est possible sauf dormir.

Parfois je suis méchant,
Wuuu
Ne cherche pas la raison.
Wuuu

Quelqu'un est ennuyé,
Wuua je suis gâté,
Il y a des jours où je dors
Et je suis comme un ange,
Je suis seul, il y a du calme
Et pas de fête.
Il y a des jours comme ça où je veux faire le tour du monde avec une clé.
Puis je laisse un petit cadeau devant la porte de l'appartement numéro cinq.

Parfois je suis méchant,
Wuuu
Ne cherche pas la raison,
Wuu
Quelqu'un est ennuyé,
Wuuua
Je suis gâté-e-é.

Parfois je suis méchant,
Wuuu
Ne cherche pas la raison,
Wuu
Quelqu'un est ennuyé,
Wuuua
Je suis gâté-e-é.