Forever Mine - Adam Naas перевод на немецкий

Forever Mine

One day
One day, you'll get away
You will grab your clothes from the bedroom floor
And close the door

But please stay one more night (stay one more night)
'Cause I wanna hold you tight (I wanna hold you tight)
Smell you on my bedsheets and try
To make you forever mine

You are the one I was looking for (I was looking for)
In this life and the one before (in this life and the one before)
And if you're not happy, I will let you be
And once more, sadly, set you free
And once more, sadly, set you free

One day
One day, I'll miss you
And the seafood chowder on Christmas
I'll miss that too

But I find it hard to fight (so hard to fight)
For you to stay another night (for you to stay another night)
Though I'm forever yours
You're not forever mine

You are the one I was looking for (I was looking for)
In this life and the one before (in this life and the one before)
And if you're not happy, I will let you be
And once more, sadly, set you free
And once more, sadly, set you free

Für immer mein

Eines Tages
Eines Tages wirst du fortgehen
Du wirst deine Kleider vom Schlafzimmerboden aufheben
Und die Tür schließen

Aber bitte bleib noch eine Nacht (bleib noch eine Nacht)
Denn ich will dich fest halten (ich will dich fest halten)
Dich auf meinen Laken riechen und versuchen
Dich für immer mein zu machen

Du bist die Eine, nach der ich gesucht habe (nach der ich gesucht habe)
In diesem Leben und im Leben davor (in diesem Leben und im Leben davor)
Und wenn du nicht glücklich bist, werde ich dich gehen lassen
Und dich noch einmal, traurig, freilassen
Und dich noch einmal, traurig, freilassen

Eines Tages
Eines Tages werde ich dich vermissen
Und die Meeresfrüchtesuppe an Weihnachten
Die werde ich auch vermissen

Aber ich finde es schwer zu kämpfen (so schwer zu kämpfen)
Dass du noch eine Nacht bleibst (dass du noch eine Nacht bleibst)
Obwohl ich für immer dein bin
Bist du nicht für immer mein

Du bist die Eine, nach der ich gesucht habe (nach der ich gesucht habe)
In diesem Leben und im Leben davor (in diesem Leben und im Leben davor)
Und wenn du nicht glücklich bist, werde ich dich gehen lassen
Und dich noch einmal, traurig, freilassen
Und dich noch einmal, traurig, freilassen