Текст и перевод песни Adam Oh - Just a Little

Just a Little

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

You can go back to your house
Sit and relax on your couch
But that's be no fun, we should get lunch
Then take it back to my crib get undone
Why you wanna lay low, lay low
You need to take note, take note
Under the moon, under the sun
No matter the weather we bang like a gun
Take a look at the grass, a look at the sky
That's what I see in your beautiful eyes
Way that you nest up, when I caress ya
Grabbing your waist and I'm gripping your thighs
I love when you come, but hate when you go
Wish you could stay a few minutes or more
I know that you gotta get back on the road but
I pray for the day when you say that you don't

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

You know you matter, you'd somehow rather
Stay inside and choose to be sadder, snooze ever after
I could be the chute to your ladder, boo on a platter
I insist that you go and gather new ways to spend the day

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say

Think about the late nights that we had
And how good it felt to be bad
In a minute we could go back
And revisit the times we laughed
Thinking 'bout the future in my head
When I lay with you in my bed
I thought shit was going alright
But I'm getting used to left-on-reads
Like, I don't wanna get mad, that would be a set-back
I don't wanna back down, that would be a step-back
You got me up all night, now I'm feeling jet-lagged
I don't wanna be here, escape on a jetpack
Better when I'm with you, baby I could bet that
If I see your new man, he gon have to get back
He don't really love you, asking where the check at
Tell me that you moved on, I gotta respect that, damn
You should be rolling with me, 24/7 be riding this wave
I could be just what you need
Cooped up inside by yourself, what a shame
Why don't you just take a risk
Don't know why you feel the need to behave

It's nothing personal baby but
I don't know why you would be so afraid

You know you matter, you'd somehow rather
Stay inside and choose to be sadder, snooze ever after
I could be the chute to your ladder, boo on a platter
I insist that you go and gather new ways to spend the day

Don't you wanna stay just a little
Take just a little
Just another day couldn't hurt ya
Danger your middle name
And I don't want you to go
I want you to come with me
Won't you live just a little
Babe tell me what you say-ay

Juste un peu

Tu ne veux pas rester juste un peu
Prendre juste un peu
Juste un autre jour, ça ne pourrait pas te faire de mal
Le danger est ton deuxième prénom
Et je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu viennes avec moi
Tu ne veux pas vivre juste un peu
Bébé, dis-moi ce que tu en penses

Tu ne veux pas rester juste un peu
Prendre juste un peu
Juste un autre jour, ça ne pourrait pas te faire de mal
Le danger est ton deuxième prénom
Et je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu viennes avec moi
Tu ne veux pas vivre juste un peu
Bébé, dis-moi ce que tu en penses

Tu peux retourner chez toi
T'asseoir et te détendre sur ton canapé
Mais ce ne serait pas drôle, on devrait aller déjeuner
Puis retourner chez moi et se laisser aller
Pourquoi tu veux rester discrète, discrète
Tu dois prendre note, prendre note
Sous la lune, sous le soleil
Quel que soit le temps, on explose comme un canon
Regarde l'herbe, regarde le ciel
C'est ce que je vois dans tes beaux yeux
La façon dont tu te blottis contre moi quand je te caresse
Je prends ta taille et je serre tes cuisses
J'aime quand tu viens, mais je déteste quand tu pars
J'aimerais que tu puisses rester quelques minutes de plus
Je sais que tu dois reprendre la route, mais
Je prie pour le jour où tu diras que tu ne le feras pas

Tu ne veux pas rester juste un peu
Prendre juste un peu
Juste un autre jour, ça ne pourrait pas te faire de mal
Le danger est ton deuxième prénom
Et je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu viennes avec moi
Tu ne veux pas vivre juste un peu
Bébé, dis-moi ce que tu en penses

Tu sais que tu comptes, tu préférerais d'une certaine manière
Rester à l'intérieur et choisir d'être plus triste, dormir pour toujours
Je pourrais être le tremplin vers ton ascension, ma belle sur un plateau
J'insiste pour que tu ailles trouver de nouvelles façons de passer la journée

Tu ne veux pas rester juste un peu
Prendre juste un peu
Juste un autre jour, ça ne pourrait pas te faire de mal
Le danger est ton deuxième prénom
Et je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu viennes avec moi
Tu ne veux pas vivre juste un peu
Bébé, dis-moi ce que tu en penses

Tu ne veux pas rester juste un peu
Prendre juste un peu
Juste un autre jour, ça ne pourrait pas te faire de mal
Le danger est ton deuxième prénom
Et je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu viennes avec moi
Tu ne veux pas vivre juste un peu
Bébé, dis-moi ce que tu en penses

Pense aux nuits blanches qu'on a passées
Et comme c'était bon d'être mauvais
On pourrait y retourner en une minute
Et revivre les moments où on a ri
Je pense à l'avenir dans ma tête
Quand je suis allongé avec toi dans mon lit
Je pensais que tout allait bien
Mais je commence à m'habituer aux messages non lus
Genre, je ne veux pas me fâcher, ce serait un retour en arrière
Je ne veux pas reculer, ce serait un pas en arrière
Tu m'as empêché de dormir toute la nuit, maintenant je me sens décalé
Je ne veux pas être ici, m'échapper avec un jetpack
C'est mieux quand je suis avec toi, bébé, je peux parier que
Si je vois ton nouveau mec, il va devoir reculer
Il ne t'aime pas vraiment, il demande où est le chèque
Dis-moi que tu as tourné la page, je dois respecter ça, putain
Tu devrais rouler avec moi, 24/7 surfer sur cette vague
Je pourrais être exactement ce dont tu as besoin
Enfermée toute seule, quelle honte
Pourquoi tu ne prends pas juste un risque
Je ne sais pas pourquoi tu ressens le besoin de te tenir à carreau

Ce n'est rien de personnel bébé mais
Je ne sais pas pourquoi tu as si peur

Tu sais que tu comptes, tu préférerais d'une certaine manière
Rester à l'intérieur et choisir d'être plus triste, dormir pour toujours
Je pourrais être le tremplin vers ton ascension, ma belle sur un plateau
J'insiste pour que tu ailles trouver de nouvelles façons de passer la journée

Tu ne veux pas rester juste un peu
Prendre juste un peu
Juste un autre jour, ça ne pourrait pas te faire de mal
Le danger est ton deuxième prénom
Et je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu viennes avec moi
Tu ne veux pas vivre juste un peu
Bébé, dis-moi ce que tu en penses