Adam Oh - Just a Little - перевод текста песни на русский

Don't you wanna stay just a little

Не хочешь ли ты остаться еще ненадолго?

Take just a little

Потратить еще немного времени?

Just another day couldn't hurt ya

Еще один день не повредит тебе.

Danger your middle name

Опасность - твое второе имя.

And I don't want you to go

И я не хочу, чтобы ты уходила.

I want you to come with me

Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Won't you live just a little

Не хочешь ли ты пожить еще немного?

Babe tell me what you say

Детка, скажи мне, что ты скажешь?

Don't you wanna stay just a little

Не хочешь ли ты остаться еще ненадолго?

Take just a little

Потратить еще немного времени?

Just another day couldn't hurt ya

Еще один день не повредит тебе.

Danger your middle name

Опасность - твое второе имя.

And I don't want you to go

И я не хочу, чтобы ты уходила.

I want you to come with me

Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Won't you live just a little

Не хочешь ли ты пожить еще немного?

Babe tell me what you say

Детка, скажи мне, что ты скажешь?

You can go back to your house

Ты можешь вернуться к себе домой,

Sit and relax on your couch

Сидеть и расслабляться на диване,

But that's be no fun, we should get lunch

Но это не будет весело, мы должны пообедать,

Then take it back to my crib get undone

А потом вернуться ко мне и расслабиться.

Why you wanna lay low, lay low

Почему ты хочешь залечь на дно, залечь на дно?

You need to take note, take note

Тебе нужно принять к сведению, принять к сведению,

Under the moon, under the sun

Под луной, под солнцем,

No matter the weather we bang like a gun

Независимо от погоды, мы взрываемся, как пушка.

Take a look at the grass, a look at the sky

Взгляни на траву, взгляни на небо,

That's what I see in your beautiful eyes

Это то, что я вижу в твоих прекрасных глазах.

Way that you nest up, when I caress ya

То, как ты прижимаешься, когда я ласкаю тебя,

Grabbing your waist and I'm gripping your thighs

Обнимаю твою талию и сжимаю твои бедра.

I love when you come, but hate when you go

Я люблю, когда ты приходишь, но ненавижу, когда ты уходишь.

Wish you could stay a few minutes or more

Жаль, что ты не можешь остаться еще на несколько минут.

I know that you gotta get back on the road but

Я знаю, что тебе нужно возвращаться в путь, но

I pray for the day when you say that you don't

Я молюсь о том дне, когда ты скажешь, что тебе это не нужно.

Don't you wanna stay just a little

Не хочешь ли ты остаться еще ненадолго?

Take just a little

Потратить еще немного времени?

Just another day couldn't hurt ya

Еще один день не повредит тебе.

Danger your middle name

Опасность - твое второе имя.

And I don't want you to go

И я не хочу, чтобы ты уходила.

I want you to come with me

Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Won't you live just a little

Не хочешь ли ты пожить еще немного?

Babe tell me what you say

Детка, скажи мне, что ты скажешь?

You know you matter, you'd somehow rather

Ты знаешь, ты важна, но почему-то предпочитаешь

Stay inside and choose to be sadder, snooze ever after

Оставаться дома и грустить, спать вечно.

I could be the chute to your ladder, boo on a platter

Я мог бы стать твоим трамплином, солнышком на тарелочке.

I insist that you go and gather new ways to spend the day

Я настаиваю, чтобы ты пошла и нашла новые способы провести день.

Don't you wanna stay just a little

Не хочешь ли ты остаться еще ненадолго?

Take just a little

Потратить еще немного времени?

Just another day couldn't hurt ya

Еще один день не повредит тебе.

Danger your middle name

Опасность - твое второе имя.

And I don't want you to go

И я не хочу, чтобы ты уходила.

I want you to come with me

Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Won't you live just a little

Не хочешь ли ты пожить еще немного?

Babe tell me what you say

Детка, скажи мне, что ты скажешь?

Don't you wanna stay just a little

Не хочешь ли ты остаться еще ненадолго?

Take just a little

Потратить еще немного времени?

Just another day couldn't hurt ya

Еще один день не повредит тебе.

Danger your middle name

Опасность - твое второе имя.

And I don't want you to go

И я не хочу, чтобы ты уходила.

I want you to come with me

Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Won't you live just a little

Не хочешь ли ты пожить еще немного?

Babe tell me what you say

Детка, скажи мне, что ты скажешь?

Think about the late nights that we had

Подумай о тех ночах, что мы провели вместе,

And how good it felt to be bad

И как хорошо было быть плохими.

In a minute we could go back

Мы могли бы вернуться в прошлое

And revisit the times we laughed

И вспомнить те времена, когда мы смеялись.

Thinking 'bout the future in my head

Думая о будущем у себя в голове,

When I lay with you in my bed

Когда я лежу с тобой в постели,

I thought shit was going alright

Я думал, что все идет хорошо,

But I'm getting used to left-on-reads

Но я начинаю привыкать к прочитанным и оставленным без ответа сообщениям.

Like, I don't wanna get mad, that would be a set-back

Типа, я не хочу злиться, это был бы шаг назад.

I don't wanna back down, that would be a step-back

Я не хочу отступать, это был бы шаг назад.

You got me up all night, now I'm feeling jet-lagged

Ты не давала мне спать всю ночь, и теперь у меня jet lag.

I don't wanna be here, escape on a jetpack

Я не хочу быть здесь, сбежать на реактивном ранце.

Better when I'm with you, baby I could bet that

Мне лучше, когда я с тобой, детка, могу поспорить,

If I see your new man, he gon have to get back

Что если я увижу твоего нового парня, ему придется убраться.

He don't really love you, asking where the check at

Он не любит тебя по-настоящему, спрашивает, где деньги.

Tell me that you moved on, I gotta respect that, damn

Скажи мне, что ты ушла дальше, я должен уважать это, черт.

You should be rolling with me, 24/7 be riding this wave

Ты должна быть со мной, 24/7 кататься на этой волне.

I could be just what you need

Я мог бы быть именно тем, кто тебе нужен.

Cooped up inside by yourself, what a shame

Сидеть взаперти в одиночестве, какая досада.

Why don't you just take a risk

Почему бы тебе просто не рискнуть?

Don't know why you feel the need to behave

Не знаю, почему ты чувствуешь необходимость вести себя прилично.

It's nothing personal baby but

Это не личное, детка, но

I don't know why you would be so afraid

Я не понимаю, почему ты так боишься.

You know you matter, you'd somehow rather

Ты знаешь, ты важна, но почему-то предпочитаешь

Stay inside and choose to be sadder, snooze ever after

Оставаться дома и грустить, спать вечно.

I could be the chute to your ladder, boo on a platter

Я мог бы стать твоим трамплином, солнышком на тарелочке.

I insist that you go and gather new ways to spend the day

Я настаиваю, чтобы ты пошла и нашла новые способы провести день.

Don't you wanna stay just a little

Не хочешь ли ты остаться еще ненадолго?

Take just a little

Потратить еще немного времени?

Just another day couldn't hurt ya

Еще один день не повредит тебе.

Danger your middle name

Опасность - твое второе имя.

And I don't want you to go

И я не хочу, чтобы ты уходила.

I want you to come with me

Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Won't you live just a little

Не хочешь ли ты пожить еще немного?

Babe tell me what you say-ay

Детка, скажи мне, что ты скажешь?

Adam Oh - Just a Little

Текст и перевод песни Adam Oh - Just a Little

Альбом