SEE ANOTHER YEAR - Adam Oh перевод на немецкий

SEE ANOTHER YEAR

Had to open my eyes, to see what was there
Beyond the flames and foggy air
For the rest of my life, I won't live in fear
And I thank my friends I made it here
Come and see through my eyes, the future is bright
But that don't mean that it's always clear
I've been hopeless before, I'm up off the floor
And grateful to see another year

I was so sick of being told that it'd get better soon
Didn't wanna face the world but came to hate my room
Kept my headphones on with sad songs on loop
But even oceans were not big enough for my gloom
I don't like you, I got my head straight
But I don't spite you, you're just a headache
I'm seeing clear now, and man it feels great
Yeah there's no mistaking that I had to change
I got some pills, uh
Coffee for the chills, uh
Storm clouds parted baby I could see the hills now
I learned to feel, just enough to deal
Coolest thing I ever did was keep it real

Had to open my eyes, to see what was there
Beyond the flames and foggy air
For the rest of my life, I won't live in fear
And I thank my friends I made it here
Come and see through my eyes, the future is bright
But that don't mean that it's always clear
I've been hopeless before, I'm up off the floor
And grateful to see another year

It wasn't luck that got me here to where I am (Mm)
And you mistook the things I did for who I am (Mmm)
When I was down you never tried to take my hand (No)
So don't you try to tell me that you understand (Mm)
If you went back and you told me at seventeen
I'd be okay I'd probably cry out in relief
Ain't got it figured just a little less naive
And I know future me is living out his dreams
Cause you get what you believe
I got some pills, uh
Coffee for the chills, uh
Storm clouds parted baby I could see the hills now
I learned to feel, just enough to deal
Coolest thing I ever did was keep it real

Had to open my eyes, to see what was there
Beyond the flames and foggy air
For the rest of my life, I won't live in fear
And I thank my friends I made it here
Come and see through my eyes, the future is bright
But that don't mean that it's always clear
I've been hopeless before, I'm up off the floor
And grateful to see another year

EIN WEITERES JAHR SEHEN

Ich musste meine Augen öffnen, um zu sehen, was da war
Jenseits der Flammen und der nebligen Luft
Für den Rest meines Lebens werde ich nicht in Angst leben
Und ich danke meinen Freunden, dass ich es hierher geschafft habe
Komm und sieh durch meine Augen, die Zukunft ist hell
Aber das heißt nicht, dass sie immer klar ist
Ich war schon mal hoffnungslos, ich bin vom Boden aufgestanden
Und dankbar, ein weiteres Jahr zu sehen

Ich hatte es so satt, gesagt zu bekommen, dass es bald besser werden würde
Wollte mich der Welt nicht stellen, aber begann, mein Zimmer zu hassen
Hatte meine Kopfhörer auf mit traurigen Liedern in Dauerschleife
Aber selbst Ozeane waren nicht groß genug für meine Trübsal
Ich mag dich nicht, ich habe meinen Kopf klar bekommen
Aber ich verachte dich nicht, du bist nur Kopfschmerzen
Ich sehe jetzt klar, und Mann, es fühlt sich großartig an
Ja, es ist unverkennbar, dass ich mich ändern musste
Ich habe ein paar Pillen, äh
Kaffee gegen die Kälte, äh
Die Sturmwolken haben sich geteilt, Baby, ich konnte die Hügel jetzt sehen
Ich habe gelernt zu fühlen, gerade genug, um damit umzugehen
Das Coolste, was ich je getan habe, war, echt zu bleiben

Ich musste meine Augen öffnen, um zu sehen, was da war
Jenseits der Flammen und der nebligen Luft
Für den Rest meines Lebens werde ich nicht in Angst leben
Und ich danke meinen Freunden, dass ich es hierher geschafft habe
Komm und sieh durch meine Augen, die Zukunft ist hell
Aber das heißt nicht, dass sie immer klar ist
Ich war schon mal hoffnungslos, ich bin vom Boden aufgestanden
Und dankbar, ein weiteres Jahr zu sehen

Es war nicht Glück, das mich hierher gebracht hat, wo ich bin (Mm)
Und du hast die Dinge, die ich tat, mit dem verwechselt, wer ich bin (Mmm)
Als ich am Boden war, hast du nie versucht, meine Hand zu nehmen (Nein)
Also versuch mir nicht zu sagen, dass du es verstehst (Mm)
Wenn du zurückgehen und mir mit siebzehn sagen würdest,
dass alles gut wird, würde ich wahrscheinlich vor Erleichterung weinen
Ich habe es nicht verstanden, nur ein bisschen weniger naiv
Und ich weiß, dass mein zukünftiges Ich seine Träume lebt
Denn du bekommst, was du glaubst
Ich habe ein paar Pillen, äh
Kaffee gegen die Kälte, äh
Die Sturmwolken haben sich geteilt, Baby, ich konnte die Hügel jetzt sehen
Ich habe gelernt zu fühlen, gerade genug, um damit umzugehen
Das Coolste, was ich je getan habe, war, echt zu bleiben

Ich musste meine Augen öffnen, um zu sehen, was da war
Jenseits der Flammen und der nebligen Luft
Für den Rest meines Lebens werde ich nicht in Angst leben
Und ich danke meinen Freunden, dass ich es hierher geschafft habe
Komm und sieh durch meine Augen, die Zukunft ist hell
Aber das heißt nicht, dass sie immer klar ist
Ich war schon mal hoffnungslos, ich bin vom Boden aufgestanden
Und dankbar, ein weiteres Jahr zu sehen