Текст и перевод песни Adam Oh - Torn Up!

Torn Up!

One more night, I swear I won't exist
It's okay, it's okay-ay
Talk to em, uh
If I go one more night alone it's like I won't exist
I'm so strung out I'm sick of trying to be an optimist
Whether I hit you back that waivers with my confidence
Cause I'm torn up, throw my guts up when I think about it

Hello, how you doin'?
What you been up to, tell me what you pursuing
Man, lately I'm just chilling I've been writing some music
I took a break for a while but now I'm getting back to it, you probably knew it, uh
Yessir, knew you could do it
What you been up turning to when you need some influence?
Well it's rather fortunate, I bottle up and hold it in
And when I need to write music I simply tap into it, there's nothing to it
Woah, is that really good for you? Penning your pain for the fans that adore you
I spit when I internalize cause I know it'll turn your eyes
And you gon call it fire, it's a piece of me that burns alive

If I go one more night alone it's like I won't exist (I won't exi-st)
I'm so strung out I'm sick of trying to be an optimist
Whether I hit you back that waivers with my confidence
Cause I'm torn up, throw my guts up when I think about it

When I'm alone I would say I'm the most dangerous cause (Why?)
Depression and anxiety think they hanging with us (Huh?)
I go to battle with a constant reality-check
And saddle up my personality that doesn't give a fuck (Fuck)
It's not a healthy one
But he don't give a fuck
He breaks my options down to giving in or giving up (Fuck him)
And now I'm locked inside a box that I created
And I know it's nothing more than a product of isolation
But I swear I feel the borders around me just like a mime
Only here for so long, why do we try to kill the time?
I tip-toed through my youth like it was enemy lines
I can't change my past but what I'd give to rewind, damn

If I go one more night alone it's like I won't exist (I won't exi-st)
I'm so strung out I'm sick of trying to be an optimist
Whether I hit you back that waivers with my confidence
Cause I'm torn up, throw my guts up when I think about it
One more night, I swear I won't exist
It's okay, it's okay-ay

Déchiré!

Encore une nuit, je jure que je n'existerai pas
C'est bon, c'est bon-bon
Parle-leur, euh
Si je passe encore une nuit seul, c'est comme si je n'existais pas
Je suis tellement défoncé que j'en ai marre d'essayer d'être optimiste
Que je te réponde ou pas, ça affecte ma confiance
Parce que je suis déchiré, je me sens mal quand j'y pense

Salut, comment vas-tu ?
Qu'est-ce que tu as fait, dis-moi ce que tu poursuis
Mec, dernièrement je chill, j'ai écrit de la musique
J'ai fait une pause pendant un moment, mais maintenant je reprends, tu le savais probablement, euh
Oui, je savais que tu pouvais le faire
Vers quoi te tournes-tu quand tu as besoin d'inspiration ?
Eh bien, c'est plutôt chanceux, j'avale tout et je le garde en moi
Et quand j'ai besoin d'écrire de la musique, je m'y connecte simplement, il n'y a rien de compliqué
Woah, est-ce que c'est vraiment bon pour toi ? Mettre tes douleurs sur papier pour les fans qui t'adorent
Je crache quand j'intériorise parce que je sais que ça va te faire regarder
Et tu vas appeler ça du feu, c'est une partie de moi qui brûle vive

Si je passe encore une nuit seul, c'est comme si je n'existais pas (Je n'existerai pas)
Je suis tellement défoncé que j'en ai marre d'essayer d'être optimiste
Que je te réponde ou pas, ça affecte ma confiance
Parce que je suis déchiré, je me sens mal quand j'y pense

Quand je suis seul, je dirais que je suis le plus dangereux parce que (Pourquoi ?)
La dépression et l'anxiété pensent qu'elles traînent avec nous (Hein ?)
Je me bats avec une réalité qui ne cesse de me rappeler à l'ordre
Et je m'assois sur ma personnalité qui n'en a rien à foutre (Foutre)
Ce n'est pas sain
Mais il n'en a rien à foutre
Il réduit mes options à céder ou à abandonner (Foutre)
Et maintenant je suis enfermé dans une boîte que j'ai créée
Et je sais que ce n'est qu'un produit de l'isolement
Mais je jure que je sens les frontières autour de moi comme un mime
Seulement là pour un temps, pourquoi essayons-nous de tuer le temps ?
J'ai marché sur la pointe des pieds à travers ma jeunesse comme si c'était des lignes ennemies
Je ne peux pas changer mon passé, mais que je donnerais pour revenir en arrière, putain

Si je passe encore une nuit seul, c'est comme si je n'existais pas (Je n'existerai pas)
Je suis tellement défoncé que j'en ai marre d'essayer d'être optimiste
Que je te réponde ou pas, ça affecte ma confiance
Parce que je suis déchiré, je me sens mal quand j'y pense
Encore une nuit, je jure que je n'existerai pas
C'est bon, c'est bon-bon