upinflames - Adam Oh перевод на немецкий

upinflames

Da na ooh

If you hope to connect
Your hope's misplaced
Cause I don't ever want to see your face
You'd do well to reflect
And I won't explain
Cause I don't even owe you anything
If you think that you're mine
You're far from the truth
Only thing I feel is bad for you
I'm glad to be sad
I'm back to my roots
I'd rather be alone than back with you (Doo, ooh na na)

I fall hard but I fall with grace
So I'm back to see how the pavement taste
But I bit my cheek and I scraped my face
So the blood is pouring out (Doo, ooh na na)
Lit match cause I want to play
With some gasoline to portray my pain
So I watch my shoes as they burn in flames
While the strangers point and shout (Doo do do do)

Don't you ever say my name again
Cause I hate the way it sounds
I would love to hear my name from anybody else
But from you it sounds like hell

If you hope to connect
Your hope's misplaced
Cause I don't ever want to see your face
You'd do well to reflect
And I won't explain
Cause I don't even owe you anything
If you think that you're mine
You're far from the truth
Only thing I feel is bad for you
I'm glad to be sad
I'm back to my roots
I'd rather be alone than back with you

In Flammen

Da na ooh

Wenn du hoffst, uns zu verbinden,
ist deine Hoffnung fehl am Platz,
denn ich will dein Gesicht nie wieder sehen.
Du tätest gut daran, nachzudenken,
und ich werde es nicht erklären,
denn ich schulde dir überhaupt nichts.
Wenn du denkst, dass du mein bist,
bist du weit von der Wahrheit entfernt.
Das Einzige, was ich fühle, ist Mitleid mit dir.
Ich bin froh, traurig zu sein,
ich bin zurück zu meinen Wurzeln.
Ich wäre lieber allein, als zurück bei dir (Doo, ooh na na).

Ich falle tief, aber ich falle mit Anmut,
also bin ich zurück, um zu sehen, wie der Asphalt schmeckt.
Aber ich biss mir auf die Wange und kratzte mir das Gesicht,
sodass das Blut herausströmt (Doo, ooh na na).
Zündete ein Streichholz an, weil ich spielen will,
mit etwas Benzin, um meinen Schmerz darzustellen.
Also sehe ich meine Schuhe an, wie sie in Flammen aufgehen,
während die Fremden zeigen und schreien (Doo do do do).

Sag niemals wieder meinen Namen,
denn ich hasse es, wie er klingt.
Ich würde meinen Namen gerne von jedem anderen hören,
aber von dir klingt er wie die Hölle.

Wenn du hoffst, uns zu verbinden,
ist deine Hoffnung fehl am Platz,
denn ich will dein Gesicht nie wieder sehen.
Du tätest gut daran, nachzudenken,
und ich werde es nicht erklären,
denn ich schulde dir überhaupt nichts.
Wenn du denkst, dass du mein bist,
bist du weit von der Wahrheit entfernt.
Das Einzige, was ich fühle, ist Mitleid mit dir.
Ich bin froh, traurig zu sein,
ich bin zurück zu meinen Wurzeln.
Ich wäre lieber allein, als zurück bei dir.