Adam Oh - upinflames - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Adam Oh - upinflames




upinflames
upinflames
Da na ooh
Da na ooh
If you hope to connect
Si tu espères me recontacter
Your hope's misplaced
Ton espoir est mal placé
Cause I don't ever want to see your face
Parce que je ne veux plus jamais voir ton visage
You'd do well to reflect
Tu ferais bien de réfléchir
And I won't explain
Et je ne t'expliquerai pas
Cause I don't even owe you anything
Parce que je ne te dois rien
If you think that you're mine
Si tu penses que tu es à moi
You're far from the truth
Tu es loin de la vérité
Only thing I feel is bad for you
La seule chose que je ressens, c'est de la pitié pour toi
I'm glad to be sad
Je suis heureux d'être triste
I'm back to my roots
Je suis retourné à mes racines
I'd rather be alone than back with you (Doo, ooh na na)
Je préfère être seul que de revenir avec toi (Doo, ooh na na)
I fall hard but I fall with grace
Je tombe fort mais je tombe avec grâce
So I'm back to see how the pavement taste
Alors je suis de retour pour voir quel goût a le trottoir
But I bit my cheek and I scraped my face
Mais je me suis mordu la joue et je me suis écorché le visage
So the blood is pouring out (Doo, ooh na na)
Alors le sang coule (Doo, ooh na na)
Lit match cause I want to play
Allume une allumette parce que j'ai envie de jouer
With some gasoline to portray my pain
Avec de l'essence pour illustrer ma douleur
So I watch my shoes as they burn in flames
Alors je regarde mes chaussures brûler dans les flammes
While the strangers point and shout (Doo do do do)
Pendant que les inconnus pointent du doigt et crient (Doo do do do)
Don't you ever say my name again
Ne prononce plus jamais mon nom
Cause I hate the way it sounds
Parce que je déteste la façon dont il sonne
I would love to hear my name from anybody else
J'aimerais entendre mon nom de la bouche de n'importe qui d'autre
But from you it sounds like hell
Mais de la tienne, ça sonne comme l'enfer
If you hope to connect
Si tu espères me recontacter
Your hope's misplaced
Ton espoir est mal placé
Cause I don't ever want to see your face
Parce que je ne veux plus jamais voir ton visage
You'd do well to reflect
Tu ferais bien de réfléchir
And I won't explain
Et je ne t'expliquerai pas
Cause I don't even owe you anything
Parce que je ne te dois rien
If you think that you're mine
Si tu penses que tu es à moi
You're far from the truth
Tu es loin de la vérité
Only thing I feel is bad for you
La seule chose que je ressens, c'est de la pitié pour toi
I'm glad to be sad
Je suis heureux d'être triste
I'm back to my roots
Je suis retourné à mes racines
I'd rather be alone than back with you
Je préfère être seul que de revenir avec toi





Авторы: Adam Oh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.