BOSTON - Adam Paddock перевод на немецкий

BOSTON

12 tickets in Boston
I would have forgotten
But an old man once said to me
"Hold tight to the cotton
That covers your heart and
Never let go of that feeling
Cuz it slowly fades
And you'll wish you were there
Tugging at the seams
Of the fibers you shared."
12 tickets in Boston
Is enough to care

I never wanted to draw a line in the sand
Shoot so high, I always end up in the trash can
But I catch myself head down with a stick in my hand
So maybe once in a while, I'll cancel my plans
Turn around and ponder what I can't understand
Yeah, the best is yet to come
But look at where we stand

5 friends in a new town
I've been here a while now
I thought that I'd know the whole city
Sometimes when we go out
The boys say, "You know 'bout
Half of the zip code already."
But I'm missing home
The familiar air;
The kind that never placed
Too much pressure to bear
But, 5 friends in a new town
Is an answered prayer

I never wanted to draw a line in the sand
Shoot so high, I always end up in the trash can
But I catch myself head down with a stick in my hand
So maybe once in a while, I'll cancel my plans
Turn around and ponder what I can't understand
Yeah, the best is yet to come
But look at where we stand
Oh, oh, oh

"Could it ever get better than this?"
Is what I'm asking from the sidelines
Should I pull the plug or give it a kiss?
Cuz I'm caught within the confines
Of a standard that I've made up
Full of calculated fake love
Or was it always part of me that I missed?

I never wanted to draw a line in the sand
Shoot so high, I always end up in the trash can
But I catch myself head down with a stick in my hand
So maybe once in a while, I'll cancel my plans
Turn around and ponder what I can't understand
Yeah, the best is yet to come
But look at where we stand

BOSTON

12 Tickets in Boston
Ich hätte es vergessen
Aber ein alter Mann sagte mir einst
"Halte die Baumwolle fest,
die dein Herz bedeckt und
Lass dieses Gefühl niemals los
Denn es schwindet langsam
Und du wirst dir wünschen, du wärst dort
Und zupfst an den Nähten
Der Fasern, die ihr geteilt habt."
12 Tickets in Boston
Sind genug, um sich zu kümmern

Ich wollte nie eine Linie in den Sand ziehen
Ziele so hoch, dass ich immer im Mülleimer lande
Aber ich ertappe mich mit gesenktem Kopf und einem Stock in der Hand
Also vielleicht, ab und zu, sage ich meine Pläne ab
Drehe mich um und denke über das nach, was ich nicht verstehen kann
Ja, das Beste kommt noch
Aber sieh mal, wo wir stehen

5 Freunde in einer neuen Stadt
Ich bin jetzt schon eine Weile hier
Ich dachte, ich würde die ganze Stadt kennen
Manchmal, wenn wir ausgehen
Sagen die Jungs: "Du kennst schon
die Hälfte der Postleitzahl."
Aber ich vermisse mein Zuhause
Die vertraute Luft;
Die Art, die nie
zu viel Druck ausgeübt hat
Aber, 5 Freunde in einer neuen Stadt
Sind ein erhörtes Gebet

Ich wollte nie eine Linie in den Sand ziehen
Ziele so hoch, dass ich immer im Mülleimer lande
Aber ich ertappe mich mit gesenktem Kopf und einem Stock in der Hand
Also vielleicht, ab und zu, sage ich meine Pläne ab
Drehe mich um und denke über das nach, was ich nicht verstehen kann
Ja, das Beste kommt noch
Aber sieh mal, wo wir stehen
Oh, oh, oh

"Könnte es jemals besser werden als das?"
Frage ich mich von der Seitenlinie aus
Soll ich den Stecker ziehen oder ihm einen Kuss geben?
Denn ich bin gefangen in den Grenzen
eines Standards, den ich mir ausgedacht habe
Voller kalkulierter, falscher Liebe
Oder war es immer ein Teil von mir, den ich vermisst habe?

Ich wollte nie eine Linie in den Sand ziehen
Ziele so hoch, dass ich immer im Mülleimer lande
Aber ich ertappe mich mit gesenktem Kopf und einem Stock in der Hand
Also vielleicht, ab und zu, sage ich meine Pläne ab
Drehe mich um und denke über das nach, was ich nicht verstehen kann
Ja, das Beste kommt noch
Aber sieh mal, wo wir stehen