LOVER - Adam Paddock перевод на французский

LOVER

Lover
I know the weight of what you've seen
And it sure is hard to wipe away all of the pain
You're still enough no matter what you think your past does to us
No, it doesn't come easy
But now is better than yesterday was

Lover
I know you carry where you've been
On your shoulders there's a world then some
And you need help with it
So open up, your payment is done
And breathe while I lift it off
No, it's never come easy
But you deserve a life with burdens gone

If it was easy
Then what's the gain
Cuz with no history
I'd have never felt this way

We found each other
In our own pain
It's always lighter
When you burn a second flame

Lover
That weight will never be too much
I promise to commit to you and focus on your heart
The world will change, but I'll remain seeing you as art
It'll never come easy
But loving you is the easy part

AMOUREUSE

Amoureuse
Je connais le poids de ce que tu as vu
Et c'est vraiment dur d'effacer toute cette douleur
Tu es parfaite, peu importe ce que tu penses que ton passé nous fait
Non, ce n'est pas facile
Mais maintenant c'est mieux qu'hier

Amoureuse
Je sais que tu portes le poids de ton passé
Sur tes épaules, il y a tout un monde et même plus
Et tu as besoin d'aide
Alors ouvre-toi, ta dette est payée
Et respire pendant que je le soulève
Non, ça n'a jamais été facile
Mais tu mérites une vie sans fardeaux

Si c'était facile
Quel serait le gain ?
Car sans histoire
Je ne me serais jamais senti ainsi

On s'est trouvés
Dans notre propre douleur
C'est toujours plus léger
Quand on brûle une seconde flamme

Amoureuse
Ce poids ne sera jamais trop lourd
Je te promets de m'engager envers toi et de me concentrer sur ton cœur
Le monde changera, mais je continuerai à te voir comme une œuvre d'art
Ce ne sera jamais facile
Mais t'aimer est la partie facile