Divinity In Me - Deepak Chopra перевод на немецкий

Divinity In Me

D stands for the divinity in me.
Today I will remind myself that the divine
Flame fuels and sparks the passion in my soul.
I will remind myself that divine intelligence is
The spark of life and animates every cell in my body.
When I put my awareness inside my body,
I will feel divine energy coursing through my
Vessels and bubbling in every cell in my body.
I will remind myself that my body is a field of divine energy,
Divine intelligence, divine organization at the level of being.
I will know that infinity is contained
In this little vessel that I call my body.
I will realize that affluence, abundance,
Infinity and unboundedness are my very nature.
I will put my attention within myself till my whole being resonates
And flows in the unbounded glory of infinite,
Divine, unbounded intelligence as it flows through me.

Göttlichkeit in mir

D steht für die Göttlichkeit in mir.
Heute werde ich mich daran erinnern, dass die göttliche Flamme
die Leidenschaft in meiner Seele nährt und entfacht.
Ich werde mich daran erinnern, dass göttliche Intelligenz
der Funke des Lebens ist und jede Zelle in meinem Körper belebt.
Wenn ich meine Aufmerksamkeit in meinen Körper lenke,
werde ich fühlen, wie göttliche Energie durch meine Gefäße strömt
und in jeder Zelle meines Körpers sprudelt.
Ich werde mich daran erinnern, dass mein Körper ein Feld göttlicher Energie ist,
göttlicher Intelligenz, göttlicher Organisation auf der Ebene des Seins.
Ich werde wissen, dass die Unendlichkeit enthalten ist
in diesem kleinen Gefäß, das ich meinen Körper nenne.
Ich werde erkennen, dass Reichtum, Fülle, meine Liebste,
Unendlichkeit und Grenzenlosigkeit meine wahre Natur sind.
Ich werde meine Aufmerksamkeit in mich selbst richten, bis mein ganzes Wesen mitschwingt
und in der grenzenlosen Herrlichkeit der unendlichen,
göttlichen, grenzenlosen Intelligenz fließt, während sie durch mich strömt.