Текст и перевод песни Adam Rogers - Butterfly

Butterfly

In my mind you're a butterfly
I see your colours slowly passing by
As you float through my life
Like a butterfly

Where I am there are no straight lines
Crossing paths in the fading light
Here and then gone from my side
Like a butterfly

The good days
And the bad days
I can't tell the difference anymore

I'm stuck inside
I'm trying to find
A way to you
Beyond these walls

Then the memory fades
And you drift away
Like a butterfly

Being with you takes me out of time
All the distance and the warning signs
Never catching my eye
Like a butterfly

And I could tell you if the words came out right
You weave together all the lows and highs
Then you take flight
Like a butterfly

The good days
And the bad days
I can't tell the difference anymore

I'm stuck inside
I'm trying to find
A way to you
Beyond these walls

But then the memory fades
And you drift away
Like a butterfly

The memory fades
And you drift away
Like a butterfly
Like a butterfly

Papillon

Dans mon esprit, tu es un papillon
Je vois tes couleurs passer lentement
Alors que tu flottas dans ma vie
Comme un papillon

Là où je suis, il n'y a pas de lignes droites
Croiser des chemins dans la lumière qui s'éteint
Ici et puis disparu de mon côté
Comme un papillon

Les bons jours
Et les mauvais jours
Je ne peux plus faire la différence

Je suis coincé à l'intérieur
J'essaie de trouver
Un chemin vers toi
Au-delà de ces murs

Puis le souvenir s'estompe
Et tu dérives
Comme un papillon

Être avec toi me fait sortir du temps
Toutes les distances et les signes d'avertissement
Ne jamais croiser mon regard
Comme un papillon

Et je pourrais te le dire si les mots sortaient bien
Tu tisses ensemble tous les hauts et les bas
Puis tu prends ton envol
Comme un papillon

Les bons jours
Et les mauvais jours
Je ne peux plus faire la différence

Je suis coincé à l'intérieur
J'essaie de trouver
Un chemin vers toi
Au-delà de ces murs

Mais le souvenir s'estompe
Et tu dérives
Comme un papillon

Le souvenir s'estompe
Et tu dérives
Comme un papillon
Comme un papillon