Текст и перевод песни Adam Rogers - Don't Tell Me Tonight (feat. The Disciples of Joe)

Don't Tell Me Tonight (feat. The Disciples of Joe)

How many times have we had this conversation
When both of us can hardly speak
The emotions get blurred along with the words
Both looking for a release

And how many times have promises been made
About what tomorrow will bring
But in the light of the day will you feel the same way
Will all of this mean anything

Don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when the morning comes
We can talk about it
But don't tell me tonight

And look at us now, both of us half crazy
Not knowing which way to go
You keep saying its true and I want to believe you
But how will I ever know

And where to from here, another hazy morning
You're seeing things in shades of grey
The emotions you fear, instead of drawing you near
Are pushing you further away

Don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when the morning comes
We can talk about it
But don't tell me tonight

And what can I do but resign myself to uncertainty
And hope that time will make it clear
When you learn to accept what you feel as no threat
Remember that I'll be here

But don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when the morning comes
We can talk about it
But don't tell me tonight

Don't tell me tonight
Save it for tomorrow
If you still feel the same when you sober up
We can talk about it
But don't tell me tonight

Save it for tomorrow
When you feel the things you feel
That's when you know love is real
Every morning brings new light
But I can't take no more tonight

Ne me dis pas ce soir (feat. The Disciples of Joe)

Combien de fois avons-nous eu cette conversation
Quand nous ne pouvons presque plus parler
Les émotions se brouillent avec les mots
Tous deux cherchant une libération

Et combien de fois des promesses ont été faites
À propos de ce que demain apportera
Mais à la lumière du jour, te sentiras-tu de la même façon
Tout cela aura-t-il un sens

Ne me dis pas ce soir
Garde ça pour demain
Si tu ressens toujours la même chose quand le matin arrive
On pourra en parler
Mais ne me dis pas ce soir

Et regarde-nous maintenant, tous les deux à moitié fous
Ne sachant pas où aller
Tu continues à dire que c'est vrai et je veux te croire
Mais comment saurai-je jamais

Et où aller de là, un autre matin brumeux
Tu vois les choses en nuances de gris
Les émotions que tu crains, au lieu de te rapprocher
Te poussent plus loin

Ne me dis pas ce soir
Garde ça pour demain
Si tu ressens toujours la même chose quand le matin arrive
On pourra en parler
Mais ne me dis pas ce soir

Et que puis-je faire d'autre que de me résigner à l'incertitude
Et espérer que le temps éclaircira les choses
Quand tu apprendras à accepter ce que tu ressens sans menace
Souviens-toi que je serai là

Mais ne me dis pas ce soir
Garde ça pour demain
Si tu ressens toujours la même chose quand le matin arrive
On pourra en parler
Mais ne me dis pas ce soir

Ne me dis pas ce soir
Garde ça pour demain
Si tu ressens toujours la même chose quand tu seras sobre
On pourra en parler
Mais ne me dis pas ce soir

Garde ça pour demain
Quand tu sentiras ce que tu ressens
C'est là que tu sauras que l'amour est réel
Chaque matin apporte une nouvelle lumière
Mais je ne peux plus supporter ce soir